Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsem byl u prvního přijímání, kluci dostali černý růženec a holky zase bílý.
Danish[da]
Til min konfirmation fik vi en sort rosenkrans, pigerne en hvid.
Greek[el]
Όταν έλαβα την πρώτη μoυ μετάληψη τ'αγόρια πήραν μαύρα ρoζάρια και τα κoρίτσια, άσπρα.
English[en]
When I received my First Holy Communion... all the boys got black rosaries, all the girls got white rosaries.
Spanish[es]
Cuando yo recibí mi primera comunión... todos los chicos recibieron rosarios negros, todas las chicas recibieron rosarios blancos.
Finnish[fi]
Kun sain ensimmäisen pyhän ehtoolliseni, - kaikki pojat saivat mustan rukousnauhan, kaikki tytöt saivat valkoisen rukousnauhan.
French[fr]
A ma premiere communion... tous les garçons en ont eu un noir et les filles un blanc.
Croatian[hr]
Kada sam ja imao prvu pričest, svi su dečki dobili crne krunice, a cure bijele.
Dutch[nl]
Bij Eerste Heilige Communie krijgen alle jongens zwarte rozenkransen.
Polish[pl]
Kiedy przyjąłem Pierwszą Komunię wszyscy chłopcy dostali czarne różańce, a dziewczynki białe.
Portuguese[pt]
Quando fiz a primeira comunhão... os meninos recebiam rosários pretos, as meninas brancos.
Romanian[ro]
Cand am primit prima mea impartasanie toti baietii au primit cruciulite negre si toate fetele cruciulite albe.
Slovenian[sl]
Ko sem šel k prvemu obhajilu, so vsi fantje dobili črna rožne vence, dekleta pa bele.
Serbian[sr]
Kada sam ja imao prvu pričest, svi su dečki dobili crne krunice, a cure bijele.
Swedish[sv]
Vid konfirmationen fick vi pojkar svarta radband, flickorna fick vita.
Turkish[tr]
Ben ilk başladığımda tüm erkeklerin siyah, kızların beyaz tesbihi vardı.