Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До последна капка кръв.
Bangla[bn]
আমাদের রক্তের শেষ ফোটা পর্যন্ত.
Czech[cs]
Do poslední kapky asgardské krve.
Danish[da]
Til asernes sidste blodsdråbe.
German[de]
Bis zum letzten Tropfen Asenblut.
Greek[el]
Ως την τελευταία σταγόνα ασγκαρντιανού αίματος.
English[en]
Till the last drop of Asgardian blood.
Spanish[es]
Hasta la última gota de sangre asgardiana.
Finnish[fi]
Viimeiseen veripisaraan.
French[fr]
Jusqu'à la dernière goutte de sang asgardien.
Hebrew[he]
עד טיפת הדם האחרונה של תושבי אסגארד.
Indonesian[id]
Sampai titik darah penghabisan.
Icelandic[is]
Til síđasta blķđdropa Ásgarđs.
Italian[it]
Sino all'ultima goccia di sangue asgardiano.
Japanese[ja]
最後 の 血 の 一 滴 まで
Latvian[lv]
Līdz pēdējai asgardiešu asins lāsei.
Macedonian[mk]
До последната капка асгардиска крв.
Malay[ms]
Hingga ke titisan darah rakyat Asgard yang terakhir.
Norwegian[nb]
Til siste dråpe Åsgard-blod.
Dutch[nl]
Tot de laatste druppel Asgardiaans bloed.
Polish[pl]
Do ostatniej kropli krwi w żyłach.
Portuguese[pt]
Até a última gota de sangue asgardiano.
Romanian[ro]
Până la ultima picătură de sânge asgardian.
Russian[ru]
До последней капли нашей крови.
Sinhala[si]
ඇස්ගාඩ් වල අන්තිම ලේ බින්දුව දක්වා.
Slovenian[sl]
Do poslednje kaplje asgardske krvi.
Vietnamese[vi]
Cho tới giọt máu Asgard cuối cùng.