Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съоръжения за отводняване на сгради от чугун, а именно подови, таванни оттоци, оттоци за бани, за мазета, капаци срещу наводнение, защитни устройства за предотвратяване на потока от изтичане в обратна посока, тръби за почистване, капаци за тях
Czech[cs]
Zařízení pro odvodnění budov z litiny, jmenovitě podlahové, stropní, koupelnové, sklepní výpusti, uzávěry vysoké vody, zpětné uzávěry proti vzdutí, čisticí trubky, čisticí uzávěry
Danish[da]
Indretninger af støbejern til afvanding af bygninger, nemlig gulvafløb, afløb til etagedæk, afløb til badeværelser og kældre, spærreindretninger til sikring mod højvande, højvandslukker, renserør, renselåse
German[de]
Vorrichtungen für Gebäudeentwässerung aus Gusseisen, nämlich Boden-, Decken-, Bad-, Kellerabläufe, Hochwasserverschlüsse, Rückstauverschlüsse, Reinigungsrohre, Reinigungsverschlüsse
Greek[el]
Διατάξεις για την αποστράγγιση κτιρίων από χυτοσίδηρο, συγκεκριμένα φρεάτια απορροής δαπέδου, οροφής, σωλήνες αποχέτευσης λουτρού και υπογείου, ρυθμιστικοί ρουφράκτες, βαλβίδες αντεπιστροφής, άκαμπτοι σωλήνες καθαρισμού, κλείστρα καθαρισμού
English[en]
Devices of cast iron for building drainage systems, namely floor, ceiling, bathroom and cellar drains, high-water seals, back-flow preventers, cleaning pipes, cleaning closures
Spanish[es]
Dispositivos para el desagüe de edificios de hierro fundido, en concreto desagües para suelos, cubiertas, baños y sótanos, tapas para crecidas de aguas válvulas de retención, tubos de limpieza, tapas de limpieza
Estonian[et]
Malmist seadeldised ehitiste veeäravoolu jaoks, nimelt põranda-, lae-, vanni-, keldriäravoolud, uputusetõkestid, tagasivoolu tõkestid, puhastustorud, puhastustõkestid
Finnish[fi]
Valurautaosat rakennusten viemäröintiin, nimittäin lattia-, katto-, kylpyhuone-, kellariviemärit, tulvasulut, takaisinvirtauksen estäjät, puhdistusputket, puhdistustulpat
French[fr]
Dispositifs en fonte pour l'évacuation des eaux dans les bâtiments, à savoir siphons de sol, de plafond, de salles de bain et de cave, de toit, de salles de bain et de cave, vannes de commande du débouché d'un fossé, obturateurs de refluement, tuyaux de nettoyage, dispositifs de nettoyage
Hungarian[hu]
Öntöttvas berendezések épületek vízelvezetéséhez, mégpedig padló-, mennyezet-, fürdőszobai, pincelefolyók, árvízi lezárók, vízduzzasztó lezárók, tisztítócsövek, tisztító lezárók
Italian[it]
Dispositivi per il drenaggio degli edifici realizzati in ghisa, ovvero scoli per pavimento, soffitto, per il bagno, la cantina, otturatori per l'acqua alta, otturatori di riflusso, tubi di pulizia, chiusure di pulizia
Lithuanian[lt]
Pastatų kanalizacijai skirti ketaus įtaisai, būtent grindų, lubų, vonios, rūsių kanalizacijos įtaisai, apsauginiai įtaisai nuo potvynio, apsauginiai įtaisai nuo grįžtančiosios patvankinės bangos, vamzdžiai su išvalymo įtaisais, valomieji galiniai vamzdynų dangčiai
Latvian[lv]
No čuguna izgatavotas iekārtas, kas paredzētas ēku drenāžai, proti, grīdas, griestu, vannas, pagraba notekas, augsta ūdens līmeņa noslēgi, pretspiediena noslēgi, tīrīšanas caurules, tīrīšanas noslēgi
Maltese[mt]
Tagħmir għad-dranaġġ f'bini magħmul mill-ħadid fondut, jiġifieri katusi għall-ilma ta' l-art, tas-saqaf, tal-banju u tal-kantini, għeluq għall-ilma għoli, tagħmir fil-qasam ta' l-irrigazzjoni li jimpedixxi li l-ilma jiġi kkontaminat, pajpijiet tat-tindif, stoppers għat-tindif
Dutch[nl]
Inrichtingen voor gebouwendrainage van gietijzer, te weten bodem-, plafond-, bad-, kelderafvoeren, hoogwatersluitingen, anti-terugstroomkleppen, reinigingsbuizen, reinigingssluitingen
Polish[pl]
Przyrządy do kanalizacji budynków z żeliwa, mianowicie odpływy podłogowe, łazienkowe, piwniczne, zamknięcia powodziowe, zamknięcia cofki, rury rewizyjne, zamknięcia rewizyjne
Portuguese[pt]
Dispositivos em ferro fundido para a drenagem de edifícios, nomeadamente ralos para pavimentos, tectos, casas de banho e caves, dispositivos anti-cheias, dispositivos anti-refluxo, tubos de limpeza, fechos de limpeza
Romanian[ro]
Dispozitive din fonta pentru drenajul cladirilor, si anume scurgeri in podele, in tavane, de baie, de pivnita, inchideri la inundatii, inchidere la adunare de apa, tevi de curatare, inchideri de curatare
Slovak[sk]
Zariadenia na odvodnenie budov z liateho železa, menovite podlahové, stropné, kúpeľové, pivnicové odtoky, uzávery pre povodne. spätné uzávery, čistiace rúry, čistiace uzávery
Slovenian[sl]
Priprave za odvodnjavanje zgradb iz litega železa, in sicer talni, strešni, kopalniški, kletni odtoki, zapore za visoke vode, priprave za preprečevanje vzvratnega toka, čistilne cevi, čistilne zapore
Swedish[sv]
Anordningar av gjutjärn för vattenavrinning för byggnader, nämligen mark-, tak-, bad-, källaravlopp, högvattensförslutningar, återströmningsskydd, rengöringsrör, rengöringsförslutningar