Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато този щит се разруши, радиацията на микровълните буквално ще изпече планетата ни.
Bosnian[bs]
Kada štit nestane, mikrotalasna radijacija, će bukvalno da skuva našu planetu.
Czech[cs]
Až se tento ochranný štít zbortí, mikrovlnná radiace naši planetu doslova uvaří.
Danish[da]
Når skjoldet falder sammen, vil strålingen bogstaveligt talt stege planeten.
German[de]
Wenn dieser Schild zusammenbricht, wird Mikrowellenstrahlung unseren Planeten buchstäblich kochen.
Greek[el]
Όταν διαλυθεί το πεδίο, η ακτινοβολία των μικροκυμάτων θα κάψει κυριολεκτικά τη Γη.
English[en]
When that shield collapses, microwave radiation will literally cook our planet.
Spanish[es]
Cuando ese escudo colapse la radiación de microondas.... literalmente cocinará a nuestro planeta.
Estonian[et]
Kui see kaitse laguneb, mikrolaine radioaktiivsus sõna otseses mõttes küpsetab meie Maa.
Finnish[fi]
Kun suoja romahtaa, mikroaaltosäteily kirjaimellisesti keittää planeettamme.
Croatian[hr]
Kada to polje nestane, mikrovalna radijacija doslovno će skuhati naš planet.
Hungarian[hu]
Ha ez a pajzs összeomlik, a mikrohullámú sugárzás szó szerint megsüti a Földet.
Indonesian[id]
Bila perisai itu hancur, radiasi gelombang mikro akan langsung memasak planet kita.
Italian[it]
Quando lo scudo collasserà, le radiazioni finiranno per cuocere..... il nostro pianeta.
Macedonian[mk]
Кога ќе падне тој штит, радијацијата буквално ќе ја свари нашата планета.
Polish[pl]
Gdy ta osłona opadnie, promieniowanie krótkofalowe dosłownie ugotuje naszą planetę.
Portuguese[pt]
Quando o escudo cair, as radiações de microondas cozerão, literalmente, o nosso planeta.
Romanian[ro]
Când acest câmp se dezintegrează, radiaţia de microunde va prăji literalmente planeta noastră.
Slovenian[sl]
Ko bo ščit uničen, bodo mikrovalovi dobesedno skuhali Zemljo.
Serbian[sr]
Kada štit nestane, mikrotalasna radijacija, će bukvalno da skuva našu planetu.
Turkish[tr]
Bu koruyucu kalkan yok olduğunda mikrodalga radyasyonu gezegenimizi tam anlamıyla pişirecektir.