Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Старейшина Хънтър председателства над тази организация за осем години и през тези години ръководи дългосрочни промени в изпълнението, усъвършенстването и разширяването на работата по семейна история.
Cebuano[ceb]
Si Elder Hunter nangulo sa society sulod sa walo ka tuig, ug atol nianang panahona iyang gidumala ang mga kausaban nga adunay malungtarong mga epekto sa pagpadali, paghan-ay, ug pagpalambo sa buhat sa family history.
Czech[cs]
Starší Hunter předsedal společnosti osm let a během této doby dohlížel na dalekosáhlé změny v urychlování, zkvalitňování a rozšiřování práce na rodinné historii.
Danish[da]
Ældste Hunter var formand for foreningen i otte år, og i løbet af den tid førte han tilsyn med vidtrækkende ændringer, som effektiviserede slægtsforskning, forbedrede kvaliteten og udbredte den.
German[de]
Elder Hunter führte die Gesellschaft acht Jahre lang. In dieser Zeit beaufsichtigte er die Einführung weitreichender Veränderungen, um die Familienforschung zu vereinfachen, zu verbessern und zu verbreiten.
Greek[el]
Ο Πρεσβύτερος Χάντερ προήδρευσε της εταιρείας επί οκτώ έτη και κατά τη διάρκεια εκείνου του χρόνου επέβλεπε αλλαγές με μακροχρόνια οφέλη για την επίσπευση, βελτίωση και επέκταση του έργου οικογενειακής ιστορίας.
English[en]
Elder Hunter presided over the society for eight years, and during that time he oversaw far-reaching changes in expediting, refining, and expanding family history work.
Spanish[es]
El élder Hunter presidió esa sociedad durante ocho años, durante los cuales supervisó cambios de mucha trascendencia que aceleraron, refinaron y expandieron la obra de historia familiar.
Finnish[fi]
Vanhin Hunter johti tuota seuraa kahdeksan vuoden ajan, ja tuona aikana hän valvoi kauaskantoisia muutoksia sukututkimustyön kiirehtimisessä, kehittämisessä ja laajentamisessa.
Fijian[fj]
A veiqaravi ena isoqosoqo me walu na yabaki o Elder Hunter, ena loma ni gauna oya a raica na veisau ena totolo, matata, kei na tubu ni cakacaka ni tuvakawa.
French[fr]
Frère Hunter la présida pendant huit ans, période au cours de laquelle il supervisa des changements importants pour accélérer, affiner et étendre l’histoire familiale.
Croatian[hr]
Starješina Hunter je osom godina predsjedavao ovim društvom i tijekom tog vremena je nadgledao dalekosežne promjena u pospješivanju, oplemenjivanju i proširenju djela obiteljske povijesti.
Hungarian[hu]
Hunter elder nyolc éven át elnökölt a társaság felett, és ez idő alatt messzeható változásokat vezényelt le a családtörténeti munka előmozdításában, finomításában és kiszélesítésében.
Armenian[hy]
Երեց Հանթերը նախագահեց այդ միությունում ութը տարի, եւ այդ ժամանակահատվածում նա կանխատեսեց ընտանեկան պատմության աշխատանքի արագացնող, կատարելագործող եւ ընդլայնող հեռահար փոփոխությունները։
Indonesian[id]
Penatua Hunter mengetuai lembaga tersebut selama delapan tahun, dan selama waktu itu dia mengawasi perubahan-perubahan berdampak jangka panjang dalam memperlancar, mempertajam, dan memperluas pekerjaan sejarah keluarga.
Italian[it]
L’anziano Hunter fu il presidente della società per otto anni durante i quali operò come supervisore di alcuni cambiamenti che avrebbero avuto un effetto a lungo termine sull’efficienza, la qualità e la crescita del lavoro di storia familiare.
Lithuanian[lt]
Vyresnysis Hanteris šioje draugijoje prezidentavo aštuonerius metus, per kuriuos buvo atsakingas už ilgalaikę naudą davusių pokyčių šeimos istorijos darbe efektyvumą ir kokybės didinimą bei plėtojimą.
Latvian[lv]
Elders Hanters prezidēja pār šo biedrību astoņus gadus un šajā laikā pārraudzīja tālejošu uzlabojumu ieviešanu, palīdzot ģimenes vēstures darba paātrināšanā, pilnveidošanā un paplašināšanā.
Norwegian[nb]
Eldste Hunter presiderte over foreningen i åtte år, og i denne perioden førte han tilsyn med omfattende endringer for å fremskynde, foredle og utvide det slektshistoriske arbeidet.
Dutch[nl]
Ouderling Hunter presideerde de vereniging acht jaar lang en in die periode hield hij toezicht op verstrekkende veranderingen in het bespoedigen, verbeteren en uitbreiden van het familiehistorisch werk.
Polish[pl]
Starszy Hunter przewodniczył temu towarzystwu przez osiem lat. Przez ten czas nadzorował daleko idące zmiany polegające na usprawnieniu, ulepszeniu i rozszerzeniu badań nad historią rodziny.
Portuguese[pt]
O Élder Hunter presidiu a sociedade por oito anos e, nesse período, supervisionou as mudanças que viriam a ter efeito duradouro no aceleramento, na qualidade e na expansão do trabalho de história da família.
Romanian[ro]
Vârstnicul Hunter a prezidat asupra acestei societăţi timp de opt ani şi, în acea perioadă, el a coordonat schimbări majore în ceea ce priveşte eficientizarea, îmbunătăţirea şi extinderea muncii de întocmire a istoriei familiei.
Russian[ru]
Старейшина Хантер семь лет председательствовал над этим обществом и курировал внедрение долгосрочных изменений, позволяющих ускорить, улучшить семейно-историческую работу и расширить ее рамки.
Samoan[sm]
Sa pulefaamalumalu Elder Hunter i le sosaiete mo le valu tausaga, ma i lena taimi sa ia vaaia ai suiga tetele i le faatinoina, faaleleia atili, ma le faalauteleina o le galuega o talafaasolopito o aiga.
Swedish[sv]
Äldste Hunter presiderade över organisationen i åtta år, och under hans ledning gjordes omfattande förändringar för att påskynda, förfina och utöka släktforskningen.
Tagalog[tl]
Si Elder Hunter ang namuno sa organisasyon sa loob ng walong taon, at sa panahong iyan siya ang namahala sa mga pagbabago na magkakaroon ng malaking epekto sa pagpapahusay, pagpapabuti ng kalidad, at pagpapalaganap ng gawain ng family history.
Tongan[to]
Na‘e tokanga‘i ‘e ‘Eletā Hanitā ‘a e sosaietí ‘i ha ta‘u ‘e valu, pea na‘á ne toe tokanga ‘i he taimi tatau ‘a e ngaahi liliu lalahi ‘i hono fakahoko, fakalelei‘i, pea mo e fakalahi ‘o e ngāue ‘o e hisitōlia fakafāmilí.
Tahitian[ty]
E va‘u matahiti to Elder Hunter peresideniraa i teie sotaiete, e i roto i taua pu‘e tau ra, ua arata‘i oia i te mau tauiraa rarahi i roto i te haavitivitiraa, te haamaitairaa e te faaaanoraa i te ohipa aamu utuafare.
Ukrainian[uk]
Старійшина Хантер очолював це товариство вісім років, і впродовж цього часу він відповідав за здійснення далекосяжних змін, що стосувалися швидкості, поліпшення та розповсюдження сімейно-історичної роботи.