Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak, zaplatím vám 100 centů na 1 dolar, vaši úplnou velkoobchodní cenu, zaručím znovu-uvedení na trh v zámoří, takže nesnížíte cenu na domácím trhu, a za to, věřte mi, s tím nechcete mít nic k dočinění,
Greek[el]
Λοιπόν, Θα μπορούσα να σε πληρώσω 100 σεντς στο δολάριο, ολόκληρο το κόστος, με εγγύηση για επαναπώληση στο εξωτερικό για να μην μειωθούν και οι εγχώριες πωλήσεις, και γι'αυτό, πίστεψέ με, είναι ένας ποταμός από σκατά που δεν θες να κολυμπήσεις,
English[en]
Well, I could pay you 100 cents on the dollar, your full wholesale cost, guarantee to re-market overseas so you don't undercut domestic sales, and for that, believe me, it's a river of shit you don't want to go swimming in,
Spanish[es]
Le puedo pagar 100 centavos por dólar, su costo al mayoreo garantizando ventas extranjeras, sin tocar su mercado.
Hebrew[he]
אוכל לשלם לך מאה סנט לדולר, העלות הסיטונאית המלאה שלך, מתחייב לשווק מחדש מעבר לים כדי שלא תצטרך להוריד כאן מחירים,
Portuguese[pt]
Bem, posso pagar 100 centavos de dólar, o seu custo total de atacado, garantido a revenda no exterior e você não diminui as vendas internas, e para isso, acredite, é um mar de merda que não quer entrar,
Romanian[ro]
Ei bine, pot să-ţi plătesc 100 de cenţi la dolar, preţul en-gros întreg, îţi garantez că revindem marfa în străinătate ca să nu îţi subminezi vânzările interne, şi pentru asta, crede-mă, este un râu de rahat în care nu vrei să înoţi,
Slovenian[sl]
Lahko ti dam sto centov na dolar, polno ceno od prodaje na debelo, zagotovo gredo v prodajo čez ocean, zato ne spodkopavaš domače prodaje.
Albanian[sq]
Unë do të të paguaj 100 centë për një dollar, të gjithë koston e shitjeve të produkteve me shumicë, të garantoj që të shesësh produktin tënd jashtë, kështu nuk do të bësh ulje në shitjet vendase.
Turkish[tr]
Evet, tüm toptan satış maliyetini deniz aşırı ülkelerde yeniden piyasaya sunmayı garanti ederek bir dolardan 100 sent ödeyebilirim, böylece yurtiçi satışları daha ucuza yapmazsın, ve bunun için, inan bana, bu sadece% 30 komisyon koyduğumuz içinde yüzmek