Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка няма да позволи на никой да припари до приготовленията,
Bosnian[bs]
Majka se brine za pripreme.
Czech[cs]
Matka k přípravám nikoho nepustí.
Greek[el]
Η μητέρα δεν θα αφήσουμε κανέναν να έρθει κοντά τις προετοιμασίες.
English[en]
Mother won't let anyone come near the preparations.
Spanish[es]
Mamá no dejará que nadie se acerque a los preparativos.
Estonian[et]
Ema ei lase kedagi ettevalmistuste juurde.
French[fr]
Mère ne laissera personne approcher les préparatifs.
Hebrew[he]
אימא לא נותנת לאף-אחד להתקרב להכנות.
Hungarian[hu]
Anya senkit sem enged az előkészületek közelébe.
Italian[it]
Mia madre non permetterebbe a nessuno di pensare ai preparativi.
Polish[pl]
Matka nikomu nie pozwoli wmieszać się w przygotowania.
Portuguese[pt]
A mãe não deixará ninguém se meter nas preparações.
Romanian[ro]
Mama nu va lasa oricine se apropie pregătirile.
Russian[ru]
Мама никому не позволит совать нос в подготовку.
Serbian[sr]
Majka se brine za pripreme.
Turkish[tr]
Annem kimsenin hazırlıklara karışmasına izin vermiyor.