Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnoho ostrovanů naneštěstí dosud vězí v církevní pavučině strachu.
Danish[da]
Mange øboere er sørgeligt nok stadig fanget i det spind af frygt som kirken har vævet.
German[de]
Leider hält die Furcht vor der Kirche immer noch viele Inselbewohner gefangen.
Greek[el]
Είναι ιδιαίτερα δυσάρεστο το ότι πολλοί νησιώτες είναι ακόμη παγιδευμένοι στα δίχτυα του φόβου της εκκλησίας.
English[en]
It is too bad that many islanders are still caught within the church’s cobweb of fear.
Spanish[es]
La mayoría de los isleños, por desgracia, viven aún en temor de la iglesia.
Finnish[fi]
Valitettavasti kirkon pelko pitää yhä monia saarelaisia pauloissaan.
French[fr]
Malheureusement, de nombreux insulaires sont encore prisonniers de la peur de l’Église.
Hungarian[hu]
Rendkívül kedvezőtlen az is, hogy sok szigetlakót még mindig az egyháztól való félelem hálója tart fogva.
Indonesian[id]
Sayangnya banyak orang di pulau itu masih merasa takut akan gereja.
Italian[it]
Purtroppo molti isolani sono ancora prigionieri del timore della chiesa.
Japanese[ja]
残念ながら,いまだに多くの島民は教会への恐れというわなにとらえられています。
Korean[ko]
불행하게도, 많은 섬 사람은 아직도 두려움이라는 교회의 사슬에 매여 있다.
Norwegian[nb]
Det er sørgelig at mange øyboere fremdeles er fanget i det nett av frykt som kirken har spunnet.
Dutch[nl]
Het is bijzonder jammer dat veel eilandbewoners nog steeds verstrikt zitten in het web van vrees dat de kerk heeft gesponnen.
Portuguese[pt]
É lastimável que muitos ilhéus ainda estejam enlaçados ao temor da igreja.
Slovak[sk]
No mnohí ostrovania sú stále uväznení v sieti strachu z cirkvi.
Swedish[sv]
Sorgligt nog är många invånare fortfarande insnärjda i det spindelnät av fruktan som kyrkan är upphov till.
Swahili[sw]
Inasikitisha kwamba wenyeji wengi wa kisiwani bado wamenaswa katika utandobui wa hofu ya kanisa.