Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лошите момчета, както повечето хора, не са вещи в разглеждането на детайли в истински документи, което прави добрия печат в мощно оръжие на шпионина.
Czech[cs]
Záporáci, jako většina lidí, se moc nezabývají kontrolováním detailů v legálních dokumentech, což dělá z drobných poznámek ve smlouvě mocnou zbraň pro špiona.
English[en]
Bad guys, like most people, aren't big on checking the details in legal documents, which makes fine print a powerful weapon for a spy.
Hebrew[he]
אנשים רעים, כמו רוב האנשים, לא ממש בודקים את הפרטים במסמכים חוקיים,
Croatian[hr]
Negativci, kao većina ljudi, ne obraćaju previše pažnje na detalje u pravnim papirima, što sitni teksta čini snažnim oružjem za špijuna.
Hungarian[hu]
A rossz fiúk, mint a legtöbb ember, nem jók abban, hogy milyen részletek tesznek legálissá egy iratot, ezért a kisbetűs nyomtatás hatalmas fegyver egy kémnek.
Italian[it]
I cattivi, come la maggior parte della gente, non se la cavano bene coi dettagli dei documenti legali, percio'le clausole possono rivelarsi un'arma potente per una spia.
Portuguese[pt]
Caras maus, como a maioria das pessoas, não são bons em observar detalhes em documentos, o que torna uma boa impressão uma arma poderosa para espiões.
Romanian[ro]
Oamenii răi, ca majoritatea oamenilor, nu verifică minuţios detaliile documentelor legale, ceea ce face din asta o armă redutabilă pentru un spion.
Russian[ru]
Плохие парни, как и большинство людей, не особо внимательно вникают в детали юридических документов, что делает надписи мелким шрифтом мощным орудием в руках шпиона.
Serbian[sr]
Negativci, kao većina ljudi, ne obraćaju previše pažnje na detalje u pravnim papirima, što sitni teksta čini snažnim oružjem za špijuna.
Turkish[tr]
Kötü adamlar da sıradan insanlar gibi yasal evrakları enine boyuna incelemeye pek meraklı değillerdir. Ki bu da dipnotları bir ajanın en güçlü silahı kılar.