Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich bringe ein Einzugsgeschenk.
Greek[el]
Σου έφερα ένα δωράκι για το καινούργιο σπίτι.
English[en]
I brought you a housewarming gift.
Spanish[es]
Te he traído un regalito para celebrarlo.
Finnish[fi]
Toin tupaantuliaislahjan.
Croatian[hr]
Donio sam ti poklon za useljenje.
Hungarian[hu]
Hoztam magának egy meglepetést.
Polish[pl]
Mam dla ciebie prezent.
Portuguese[pt]
Trouxe-lhe uma prenda, para celebrar.
Romanian[ro]
Ţi-am adus un cadou de casă nouă.
Russian[ru]
Я принёс тебе подарок на новоселье.
Serbian[sr]
Doneo sam ti poklon za useljenje.
Swedish[sv]
Jag tog med en inflyttningspresent.