Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми кажеш, защо до 2 през нощта, изучавах родословното дърво на Джейсън?
Czech[cs]
Nechceš mi říct, proč mě budíš ve 2 hodiny ráno, abych udělala výzkum Jasonova rodokmenu?
Greek[el]
Μπορείς να μου εξηγήσεις γιατί έψαχνα το γενεαλογικό δεντρο... του Τζέισον, μέχρι τις 2 το πρωί;
English[en]
So do you mind telling my why I was up until two in the morning researching Jason's family tree?
Spanish[es]
Podrías decirme porqué me pasé hasta las 2 de la mañana investigando el árbol genealógico de Jason?
Estonian[et]
Niisiis ega sa ei taha mulle öelda, miks ma olin üleval kella kaheni hommikul uurides Jason'i sugupuud?
Finnish[fi]
Haluatko kertoa miksi tutkin Jasonin sukupuuta koko yön?
French[fr]
Tu pourrais me dire pourquoi j'ai passé la nuit à rechercher l'arbre généalogique de Jason?
Hungarian[hu]
Szóval elmondanád miért voltam fenn hajnali kettőig kutatva Jason családfáját?
Indonesian[id]
Jadi, maukah bercerita kenapa kita terjaga sampai pukul dua pagi meneliti silsilah keluarga Jason?
Italian[it]
Dunque, ti spiace dirmi perchè ho fatto le due di mattina facendo... ricerche sull'albero genealogico di Jason?
Dutch[nl]
Waarom was ik tot 2 uur's nachts bezig... om Jasons stamboom te onderzoeken?
Polish[pl]
Czy zechcesz mi powiedzieć, dlaczego siedziałam do drugiej rano, badając drzewo genealogiczne Jasona?
Portuguese[pt]
Então, queres dizer-me porque fiquei até as 2 da manhã... a pesquisar a árvore genealógica do Jason?
Russian[ru]
Так ты расскажешь мне, почему я до двух утра исследовала генеалогическое дерево Джейсона?
Slovenian[sl]
Ali imaš kaj proti, če te vprašam, zakaj sem morala raziskovati Jasonovo družino?
Serbian[sr]
Pa možeš li mi reći zašto sam ostala do 2:00 ujutro tražeći Jasonovo porodično drvo?
Swedish[sv]
Kan du berätta nu varför jag var uppe till två på natten för att undersöka Jasons släktträd.