Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديه فحص كل ستة أشهر
Bosnian[bs]
Ima kontrolu svakih sest mjeseci.
Danish[da]
Han går til kontrol hvert halve år.
German[de]
Eine Kontrolluntersuchung, alle 6 Monate.
Greek[el]
Kάvει εξετάσεις κάθε έξι μήvες.
English[en]
He has a checkup every six months.
Spanish[es]
Tiene un chequeo cada seis meses.
Estonian[et]
Tal on iga kuue kuu järel kontroll.
Persian[fa]
بايد هر شش ماه چک آپ بشه
French[fr]
Il a un contrôle tous les six mois.
Hebrew[he]
יש לו בדיקה מדי חצי שנה.
Croatian[hr]
Ima kontrolu svakih šest mjeseci.
Indonesian[id]
Dia check-up enam bulan sekali.
Italian[it]
Deve fare un controllo ogni sei mesi.
Malay[ms]
Dia ada check up tiap 6 bulan sekali.
Dutch[nl]
Hij wordt elke zes maanden gecheckt.
Polish[pl]
Czy mu się polepsza?
Portuguese[pt]
Ele faz check up a cada 6 meses.
Romanian[ro]
Are controlul semestrial.
Russian[ru]
Он должен обследоваться каждые полгода.
Slovak[sk]
Každého pol roka má kontrolu.
Slovenian[sl]
– Vsakih šest mesecev ima pregled.
Serbian[sr]
Ima kontrolu na svakih šest meseci. – Da vide da li mu je bolje?
Swedish[sv]
Han går på läkarkontroll varje halvår.
Thai[th]
ก็ตรวจทั่วๆไปทุกๆ6เดือน
Turkish[tr]
Her 6 ayda bir olması gereken kontrol.
Chinese[zh]
他 每 六个月 要 做 一次 体检