Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като имат предвид, че Комисията трябва да адаптира разпоредби на Общността, за да съответстват на правилата, заложени в настоящата директива
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je úkolem Komise přizpůsobit předpisy Společenství pravidlům stanoveným v této směrnici
Danish[da]
Kommissionen tilpasser fællesskabsbestemmelserne til reglerne i dette direktiv
German[de]
Die Kommission wird alle entsprechenden Gemeinschaftsvorschriften den in dieser Richtlinie festgelegten Bestimmungen angleichen
Greek[el]
ότι Επιτροπή θα προσαρμόσει τις κοινοτικές διατάξεις στους κανόνες που θεσπίζει η παρούσα οδηγία·
English[en]
Whereas the Commission is to adapt Community provisions to accord with the rules laid down in this Directive
Spanish[es]
Considerando que la Comisión adaptará las disposiciones comunitarias para adecuarlas a las normas establecidas en la presente Directiva
Estonian[et]
komisjon peab kohandama ühenduse sätteid, et need vastaksid käesolevas direktiivis sätestatud eeskirjadele
Finnish[fi]
komission tehtävänä on mukauttaa yhteisön säännöksiä tässä direktiivissä vahvistettuihin säännöksiin
Hungarian[hu]
mivel a Bizottság úgy módosítja a közösségi rendelkezéseket, hogy azok összhangban legyenek ezen irányelv szabályaival
Italian[it]
considerando che la Commissione deve adeguare le disposizioni comunitarie in conformità delle norme stabilite nella presente direttiva
Lithuanian[lt]
kadangi Komisija turi patikslinti Bendrijos nuostatas, kad jos atitiktų šios direktyvos nustatytas taisykles
Latvian[lv]
tā kā Komisijai jāpieņem Kopienas noteikumi, lai izpildītu šajā direktīvā paredzētos noteikumus
Maltese[mt]
Billi l-Kummissjoni għandha taddatta dispożizzjonijiet tal-Komunità sabiex jikkonformaw mar-regoli stabbiliti f
Dutch[nl]
Overwegende dat de Commissie de communautaire voorschriften zal aanpassen zodat deze in overeenstemming zijn met de in deze richtlijn vastgestelde regels
Polish[pl]
Komisja dostosuje przepisy wspólnotowe tak, aby były zgodne z regułami ustanowionymi w niniejszej dyrektywie
Portuguese[pt]
Considerando que a Comissão adaptará as disposições comunitárias em conformidade com as regras fixadas na presente directiva
Romanian[ro]
întrucât Comisia trebuie să adapteze dispozițiile comunitare pentru conformitate cu normele stabilite de prezenta directivă
Slovak[sk]
keďže Komisia má prijať ustanovenia spoločenstva, aby sa zabezpečila zhoda so zásadami stanovenými touto smernicou
Slovenian[sl]
ker mora Komisija prilagoditi predpise Skupnosti, da jih uskladi z določbami iz te direktive
Swedish[sv]
Kommissionen skall anpassa gemenskapsbestämmelserna till bestämmelserna i detta direktiv