Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем морският транспорт не разполага със същите предимства, с които разполага сухопътния.
Czech[cs]
Námořní doprava v současné době nemá stejné výsady jako pozemní doprava.
Danish[da]
Søtransporten nyder i dag ikke de samme privilegier som landtransporten.
German[de]
Gegenwärtig genießt der Seeverkehr nicht dieselben Rechte wie der Landverkehr.
Greek[el]
Σήμερα οι θαλάσσιες μεταφορές δεν έχουν τα ίδια προνόμια με τις χερσαίες μεταφορές.
English[en]
Maritime transport does not at present enjoy the same privileges as land transport.
Spanish[es]
En la actualidad, el transporte marítimo no goza de los mismos privilegios que el terrestre.
Estonian[et]
Meretranspordil ei ole praegu samu eeliseid kui maismaatranspordil.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä meriliikenteessä ei ole samoja etuoikeuksia kuin maaliikenteessä.
French[fr]
À l'heure actuelle, le transport maritime ne jouit pas des mêmes privilèges que le transport terrestre.
Hungarian[hu]
Jelenleg a tengeri közlekedés nem élvez ugyanolyan kiváltságokat, mint a szárazföldi.
Italian[it]
Attualmente il trasporto marittimo non gode degli stessi privilegi di quello terrestre.
Lithuanian[lt]
Jūrų transportas kol kas dar nesinaudoja tokiomis pat lengvatomis kaip sausumos transportas.
Latvian[lv]
Šobrīd jūras transportam nav tādu pašu priekšrocību kā sauszemes transportam.
Maltese[mt]
It-trasport marittimu bħalissa ma jgawdix mill-istess privileġġi tat-trasport bit-triq.
Dutch[nl]
Momenteel gelden voor het zeevervoer niet dezelfde privileges als voor het landvervoer.
Polish[pl]
Obecnie transport morski nie korzysta z tych samych przywilejów co lądowy.
Portuguese[pt]
Actualmente, o transporte marítimo não goza dos mesmos privilégios do transporte terrestre.
Romanian[ro]
În prezent, transportul maritim nu se bucură de aceleaşi privilegii precum cel terestru.
Slovak[sk]
Námorná doprava v súčasnosti nepožíva rovnaké výsady ako pozemná doprava.
Slovenian[sl]
Pomorski promet zdaj ni deležen enakih pravic kot kopenski.
Swedish[sv]
Sjötransporter har i dag inte samma privilegier som landtransporter.