Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обхватът на исканията за предоставяне на информация, отправени от Комисията до различните банки, варира между 30 въпроса (BA-CA) и 3 въпроса (ÖVAG и Bank der Österreichischen Postsparkasse AG, наричана по-нататък „PSK-B“).
Czech[cs]
Rozsah žádostí o informace zaslaných Komisí jednotlivým bankám se pohyboval od 30 otázek (BA‐CA) do 3 otázek (ÖVAG a Bank der Österreichischen Postsparkasse AG, dále jen „PSK‐B“).
Danish[da]
Omfanget af de begæringer om oplysninger, Kommissionen tilsendte de forskellige banker, varierede fra 30 spørgsmål (BA-CA) til 3 spørgsmål (ÖVAG og Bank der Österreischiche Postsparkasse AG, herefter »PSK-B«).
German[de]
Der Umfang der von der Kommission an die verschiedenen Banken gerichteten Auskunftsverlangen schwankte zwischen 30 Fragen (BA-CA) und drei Fragen (ÖVAG und Bank der Österreichischen Postsparkasse AG, im Folgenden: PSK‐B).
Greek[el]
Η έκταση των αιτήσεων παροχής πληροφοριών που απηύθυνε η Επιτροπή στις διάφορες τράπεζες κυμαινόταν μεταξύ 30 ερωτήσεων (BA‐CA) και 3 ερωτήσεων (ÖVAG και Bank der Österreichischen Postsparkasse AG, στο εξής: PSK‐B).
English[en]
The extent of the requests for information which the Commission sent to the various banks varied between 30 questions (BA-CA) and 3 questions (ÖVAG and Bank der Österreichischen Postsparkasse AG; ‘PSK‐B’).
Spanish[es]
La amplitud de las solicitudes de información dirigidas por la Comisión a los diferentes bancos variaba entre 30 preguntas (BA‐CA) y 3 preguntas (ÖVAG y Bank der Österreichischen Postsparkasse AG, en lo sucesivo, «PSK‐B»).
Estonian[et]
Komisjoni poolt erinevatele pankadele adresseeritud informatsiooninõuete ulatus varieerus 30‐st küsimusest (BA‐CA) kolme küsimuseni (ÖVAG ja Bank der Österreichischen Postsparkasse AG, edaspidi „PSK‐B”).
Finnish[fi]
Komission eri pankeille lähettämien tietojensaantipyyntöjen laajuus vaihteli 30 kysymyksestä (BA‐CA) kolmeen kysymykseen (ÖVAG ja Bank der Österreichischen Postsparkasse AG, jäljempänä PSK‐B).
French[fr]
L’ampleur des demandes de renseignements adressées par la Commission aux différentes banques variait entre 30 questions (BA‐CA) et 3 questions (ÖVAG et Bank der Österreichischen Postsparkasse AG, ci‐après «PSK‐B»).
Hungarian[hu]
A Bizottság által a különböző bankoknak címzett információkérésekben a kérdések száma 30 (BA‐CA) és 3 (ÖVAG és a Bank der Österreichischen Postsparkasse AG, a továbbiakban: PSK-B) között ingadozott.
Italian[it]
La portata delle richieste che la Commissione ha rivolto alle diverse banche variava dalle 30 domande (alla BA-CA) alle 3 (alla ÖVAG e alla Bank der Österreichischen Postsparkasse AG; in prosieguo: la «PSK‐B»).
Lithuanian[lt]
Komisijos įvairiems bankams išsiųstų prašymų pateikti informacijos apimtis svyravo nuo 30 (BA‐CA) iki 3 (ÖVAG ir Bank der Österreichischen Postsparkasse AG, toliau − PSK‐B) klausimų.
Latvian[lv]
Dažādām bankām nosūtīto Komisijas informācijas pieprasījumu apjoms bija no 30 jautājumiem (BA‐CA) līdz 3 jautājumiem (ÖVAG un Bank der Österreichischen Postsparkasse AG, turpmāk tekstā – “PSK‐B”).
Maltese[mt]
Il-portata tat-talbiet għall-informazzjoni tal-Kummissjoni indirizzati lid-diversi banek kienet tvarja bejn 30 domanda (BA-CA) u 3 domandi (ÖVAG u Bank der Österreichischen Postsparkasse AG, iktar ’il quddiem “PSK-B”).
Dutch[nl]
De tot de verschillende banken gerichte verzoeken om inlichtingen bevatten tussen 30 vragen (BA-CA) en 3 vragen (ÖVAG en Bank der Österreichischen Postsparkasse AG; hierna: „PSK‐B”).
Polish[pl]
Zakres żądań udzielenia informacji skierowanych przez Komisję do różnych banków obejmował od 30 pytań (BA‐CA) do 3 pytań (ÖVAG i Bank der Österreichischen Postsparkasse AG, zwany dalej „PSK‐B”).
Portuguese[pt]
O conteúdo dos pedidos de informações enviados pela Comissão aos vários bancos variava entre 30 questões (BA‐CA) e 3 questões (ÖVAG e Bank der Österreichischen Postsparkasse AG, a seguir «PSK‐B»).
Romanian[ro]
Amploarea solicitărilor de informații adresate de Comisie diferitelor bănci varia între 30 de întrebări (BA‐CA) și 3 întrebări (ÖVAG și Bank der Österreichischen Postsparkasse AG, denumită în continuare „PSK‐B”).
Slovak[sk]
Rozsah žiadostí o informácie, ktoré Komisia zaslala rôznym bankám, sa pohyboval od 30 otázok (BA‐CA) do 3 otázok (ÖVAG a Bank der Österreichischen Postsparkasse AG, ďalej len „PSK‐B“).
Slovenian[sl]
Obseg zahtev po informacijah, ki jih je Komisija poslala različnim bankam, se je gibal med 30 vprašanji (banka BA‐CA) in 3 vprašanji (banki ÖVAG in Bank der Österreichischen Postsparkasse AG, v nadaljevanju: PSK‐B).
Swedish[sv]
Omfattningen av begäran om upplysningar som kommissionen tillställde de olika bankerna varierade mellan 30 frågor (BA-CA) och tre frågor (ÖVAG och Bank der Österreichischen Postsparkasse AG) (nedan kallad PSK‐B).