Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن على علم بأي بيت لكم ، لذا جربتهم جميعاً
Bulgarian[bg]
Не знаех в коя къща си и затова чуках на всички подред.
Czech[cs]
Nebyl jsem si jistý, jaký dům je váš, tak jsem zkusil všechny.
Greek[el]
Δεν ήξερα σε ποιο σπίτι μένεις, έτσι πήγα σε όλα.
English[en]
I wasn't sure which house you were in so I tried all of them.
Spanish[es]
No estaba seguro en que casa estaban Entonces toqué todas las casas.
Hebrew[he]
לא ידעתי באיזה בית את נמצאת אז ניסיתי את כולם.
Hungarian[hu]
Nem voltam biztos abban, melyik házban vagytok Így megpróbáltam mindet.
Indonesian[id]
Aku tak tahu rumahmu yang mana tapi kudatangi semuanya.
Italian[it]
Non sapevo in quale casa foste, cosi'le ho provate tutte.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, gdzie mieszkacie. Musiałem sprawdzić wszystkie domy.
Portuguese[pt]
Não sabia em que casa estavam, então, tentei as casas todas.
Romanian[ro]
Nu ştiam în ce casă locuieşti, aşa că le-am încercat pe toate.
Russian[ru]
Я не был уверен, что дом вы были в так я пробовал их все.
Serbian[sr]
Pretražio sam sve kuće.
Turkish[tr]
Hangi evde olduğunuzu bilmiyordum, o yüzden hepsini denedim.