Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The most important thing, if they feel sickness, if their hearings begin to sound... or if their nose bleeds they can be sure that it is a brain escaneo.
Spanish[es]
Lo más importante, si sienten mareo, si sus oídos comienzan a sonar... o si sangra su nariz pueden estar seguros de que es un escaneo de cerebro.
French[fr]
Et le plus important, si vous êtes pris de vertige, si vos oreilles se mettent à siffler... ou si votre nez se met à saigner,... reculez d'une trentaine de mètres, c'est un scanner cérébrale.
Croatian[hr]
Najvažnija stvar, AKo se osječate bolesno, Ako čujete taj zvuk... Ili ako vaši nosovi prokrvave Budite sigurni da je to moždani eskalator.
Italian[it]
Una cosa importante: se vi sentite male, se iniziate a sentire un suono... o vi inizia a sanguinare il naso sarà a causa della presenza di un alteratore cerebrale.
Dutch[nl]
En het allerbelangrijkste, als je je duizelig voelt, je oren beginnen te suizen... of als je neus begint te bloeden. ... kan je er 100% zeker van zijn dat het een hersenscan is.
Polish[pl]
I najważniejsze, jeśli poczujecie zawroty, dzwonienie w uszach... albo krwawienie z nosa to dlatego, że skanują wasze mózgi.
Portuguese[pt]
O más importante, se ssentirem tontura, se seus ovidos començarem a sonar... ou sangra seus narizes podem estar seguros de que e um escaneo de cerebro.
Romanian[ro]
Dar mai important, dacă vă simţiţi ameţiţi, dacă vă ţiuie urechile, dacă vă curge sânge din nas puteţi fi siguri că creierul vă este scanat.