Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тед, говоря ти за праха.
Bosnian[bs]
Tede, mislim na prah.
Czech[cs]
Tede, mluvím o tom prášku.
Danish[da]
Ted, jeg taler om pulveret.
German[de]
Ted, ich spreche von dem Pulver.
Greek[el]
Τεντ, μιλάω για τη σκόνη.
English[en]
I mean the powder.
Spanish[es]
Estoy hablando del polvo.
Estonian[et]
Mõtlesin pulbrit.
Finnish[fi]
Ted, puhun nyt jauheesta.
French[fr]
Je te parle de la poudre.
Croatian[hr]
Tede, mislim na prah.
Hungarian[hu]
Ted, a porról beszélek.
Indonesian[id]
Maksudku bedak.
Italian[it]
Ted, sto parlando della polvere.
Macedonian[mk]
Мислам на прашокот.
Norwegian[nb]
Ted, jeg snakker om pulveret.
Dutch[nl]
Ted, ik heb het over het poeder.
Polish[pl]
Ted, mówię o tym proszku.
Portuguese[pt]
Estou falando do pó.
Romanian[ro]
Ted, era vorba de pudra.
Russian[ru]
Тед, я говорю о порошке!
Slovenian[sl]
Ted, govorim o prahu.
Serbian[sr]
Tede, mislim na prah.
Swedish[sv]
Ted, jag menar pulvret.
Turkish[tr]
Ted, tozdan söz ediyorum.