Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поради огромната му любов към неговите ближни и пламенното му желание да върши волята на Бог, Господ мощно го благословил — даже с обещание за вечен живот.
Danish[da]
På grund af Almas store kærlighed til sine medmennesker og hans brændende ønske om at gøre Guds vilje, velsignede Herren ham overordentligt, ja, med et løfte om evigt liv.
German[de]
Weil Alma so große Liebe zu seinen Mitmenschen und den innigen Wunsch verspürte, Gottes Willen zu erfüllen, segnete der Herr ihn sehr und verhieß ihm sogar ewiges Leben.
English[en]
Because of Alma’s great love for his fellowman and his fervent desire to do God’s will, the Lord blessed him mightily, even with a promise of eternal life.
Finnish[fi]
Koska Alma tunsi suurta rakkautta lähimmäisiään kohtaan ja palavaa halua tehdä Jumalan tahdon mukaisesti, Herra siunasi häntä suuresti ja jopa lupasi hänelle iankaikkisen elämän.
French[fr]
En raison du grand amour d’Alma pour son prochain et de son désir fervent de faire la volonté de Dieu, le Seigneur l’a grandement béni, lui faisant même la promesse de la vie éternelle.
Italian[it]
Grazie al suo grande amore per i propri simili e al desiderio fervente di fare la volontà di Dio, il Signore lo benedisse grandemente, fino a promettergli la vita eterna.
Norwegian[nb]
På grunn av Almas store kjærlighet til sine medmennesker og hans inderlige ønske om å gjøre Guds vilje, velsignet Herren ham storlig, også med løfte om evig liv.
Dutch[nl]
Vanwege Alma’s grote liefde voor zijn medemens en zijn vurige verlangen om de wil van God te doen, zegende de Heer hem bijzonder, zelfs met een belofte van eeuwig leven.
Portuguese[pt]
Devido a seu grande amor por seus semelhantes e seu fervoroso desejo de fazer a vontade de Deus, o Senhor o abençoou imensamente, concedendo-lhe a promessa de vida eterna.
Russian[ru]
За великую любовь Алмы к своим собратьям и пылкое желание творить волю Бога Господь обильно благословил его, пообещав даже жизнь вечную.
Samoan[sm]
Ona o le alofa tele o Alema i ona uso a tagata ma lona naunautai faamaoni i le finagalo o le Atua, o lea sa matua faamanuiaina ai o ia e le Alii, i se folafolaga o le ola e faavavau.
Swedish[sv]
På grund av Almas stora kärlek till sina medmänniskor och hans innerliga önskan att göra Guds vilja, välsignade Herren honom storligen, med ett löfte om evigt liv.
Ukrainian[uk]
За велику любов Алми до ближнього і за його палке бажання творити волю Божу Господь надзвичайно благословив його, навіть давши йому обіцяння вічного життя.