Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Брашно и продукти направени от житни растения, по-специално пшеница, овес, ечемик, ръж, просо, царевица и елда, горепосочените стоки под формата на смеси и други заготовки, по-специално пшенични трици, пшенични кълнове, царевично брашно, царевичен грис, ленени семена, сухи плодове (мюсли) и вафли от мюсли
Czech[cs]
Mouka a přípravky z obilnin, zejména z pšenice, ovsa, ječmene, žita, prosa, kukuřice a pohanky, všechny výše uvedené výrobky také ve formě směsí a jiných přípravků, zejména pšeničné otruby, pšeničné klíčky, kukuřičná mouka, kukuřičná krupice, lněná semena, müsli a müsli tyčinky
Danish[da]
Mel og kornpræparater, især af hvede, havre, byg, rug, hirse, majs og boghvede, samtlige førnævnte varer også i form af blandinger og andre præparater, især hvedeklid, hvedekim, majsmel, majssemulje, hørfrø, mysli og myslistænger
German[de]
Mehl und Getreidepräparate, insbesondere aus Weizen, Hafer, Gerste, Roggen, Hirse, Mais und Buchweizen, sämtliche vorgenannten Waren auch als Mischungen und andere Präparate, insbesondere Weizenkleie, Weizenkeime, Maismehl, Maisgrieß, Leinsamen, Müsli und Müsliriegel
Greek[el]
Άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, ειδικότερα από σιτάρι, βρώμη, κριθάρι, σίκαλη, κεχρί, καλαμπόκι και φαγόπυρο (μαύρο σιτάρι), στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη επίσης ως μίγματα και άλλα παρασκευάσματα, ειδικότερα σιτοπίτυρα, φύτρα σιταριού, αλεύρι καλαμποκιού, σιμιγδάλι καλαμποκιού, λιναρόσποροι, μούσλι και ράβδοι μούσλι
English[en]
Flour and preparations made from cereals, in particular of wheat, oats, barley, rye, millet, maize and buckwheat, including all the aforesaid goods in the form of mixtures and other preparations, in particular wheat bran, wheat germ, maize meal, maize semolina, linseed, muesli and muesli bars
Spanish[es]
Harina y preparaciones hechas de cereales, en particular de trigo, avena, cebada, centeno, mijo, maíz y trigo sarraceno, estos productos incluso en forma de mezclas y otras preparaciones, en particular salvado de trigo, trigo germinado, harina de maíz, sémola de maíz, linaza, muesli y barras de muesli
Estonian[et]
Jahu ja teraviljasaadused, eelkõige nisust, rukkist, odrast, kaerast, hirsist, maisist ja tatrast, kõik eelnimetatud kaubad ka segude ja muude preperaatide kujul, eelkõige nisukliide, nisuidude, maisijahu, maisimanna, linaseemnete, müsli ja müslitahvlitena
Finnish[fi]
Jauhot ja viljavalmisteet, erityisesti vehnästä, kaurasta, ohrasta, rukiista, hirssistä, maissista ja tattarista, kaikki edellä mainitut tuotteet myös sekoituksina ja muina valmisteina, erityisesti vehnäleseinä, vehnänalkioina, maissijauhoina, maissisuurimoina, pellavansiemeninä, myslinä ja myslipatukoina
French[fr]
Farines et préparations faites de céréales, en particulier à base de blé, avoine, orge, seigle, millet, maïs et sarrasin, tous les produits précités également en tant que mélanges et autres préparations, en particulier son de blé, germes de blé, fécule de maïs, semoule de maïs, graines de lin, muesli et barres de muesli
Hungarian[hu]
Liszt- és gabonatermékek, különösen búza, zab, árpa, rozs, köles, kukorica és hajdina, valamennyi fent említett termék keverékek és más készítmények formájában is, különösen búzakorpa, búzacsíra, kukoricaliszt, kukoricadara, lenmagok, müzli és müzliszeletek
Italian[it]
Farina e preparati fatti di cereali, in particolare di grano, avena, orzo, segala, miglio, mais e grano saraceno, tutti i suddetti prodotti anche sotto forma di miscele e altri preparati, in particolare crusca di grano, germe di grano, farina di granturco, semolino di mais, semi di lino, muesli e barrette di müsli
Lithuanian[lt]
Miltai ir grūdų produktai, ypač iš kviečių, avižų, miežių, rugių, sorų, kukurūzų ir grikių, visų pirmiau išvardytų prekių mišiniai ir kiti ruošiniai, ypač kviečių sėlenos, daiginti kviečiai, kukurūzų miltai, kukurūzų kruopos, linų sėmenys, javainiai ir javainių batonėliai
Latvian[lv]
Milti un graudaugu pusfabrikāti, jo īpaši no kviešiem, auzām, miežiem, rudziem, prosas, kukurūzas un griķiem, visi minētie produkti arī maisījumu un citu sagatavju veidā, īpaši kviešu klijas, kviešu asni, kukurūzas milti, kukurūzas manna, linsēklas, mušļi un mušļu tāfelītes
Maltese[mt]
Prodotti tad-dqiq u tal-ċereali, speċjalment, qamħ, ħafur, bârli, segala, dekkuk, qamħirrum u qamħ Saraċin, l-oġġetti kollha msemmija anki fil-forma ta' taħlita u preparazzjonijiet oħra, b'mod partikulari nuħħala tal-qamħ, il-qalba tal-qamħ, ikliet tal-qamħirrum, smid tal-qamħ, żerriegħa tal-kittien, ċereali mhux misjura u ċerali mhux misjura sħaħ
Dutch[nl]
Meel en graanpreparaten, met name uit tarwe, haver, gerst, rogge, gierst, maïs en boekweit, alle voornoemde producten ook als mengsels en andere preparaten, met name tarwezemelen, tarwekiemen, maïsmeel, maïsgriesmeel, lijnzaad, muesli en mueslirepen
Polish[pl]
Mąka i produkty zbożowe, zwłaszcza z pszenicy, owsa, jęczmienia, żyta, prosa, kukurydzy i gryki, wszystkie wyżej wymienione towary także jako mieszanki i inne preparaty, zwłaszcza otręby, kiełki pszenicy, mąka kukurydziana, kasza kukurydziana, siemię lniane, muesli i batony z muesli
Portuguese[pt]
Farinha e preparações feitas de cereais, em especial à base de trigo, aveia, cevada, centeio, milho miúdo, milho e trigo sarraceno, todos os produtos atrás referidos também sob a forma de misturas e outras preparações, em especial farelo de trigo, gérmen de trigo, farinha de milho, sêmola de milho, linhaça, muesli e barras de muesli
Romanian[ro]
Făină şi preparate din cereale, în special dingrâu, ovăz, orz, secară, mei, porumb şi hrişcă, toate produsele menţionate şi în formă de amestecuri şi alte preparate, în special tărâţe de grâu, germeni de grâu, mălai, griş de porumb, seminţe de in, musli şi batoane de cereale
Slovak[sk]
Múka a obilninové prípravky, najmä pšenica, ovos, jačmen, raž, proso, kukurica a pohánka, všetok vymenovaný tovar aj vo forme zmesí a iné prípravky, najmä pšeničné otruby, pšeničné klíčky, kukuričná múka, kukuričná krupica, ľanové semiačka, müsli a müsli tyčinky
Slovenian[sl]
Moka in izdelki iz žitaric, zlasti pšenica, oves, ječmen, rž, proso, koruza in ajda, omenjeni izdelki tudi v obliki mešanic in drugih pripravkov, zlasti pšenični otrobi, pšenični kalčki, koruzna moka, koruzni zdrob, lanena semena, muesli in muesli ploščice
Swedish[sv]
Mjöl och spannmålspreparat, speciellt av vete, havre, korn, råg, hirs, majs och bovete, samtliga nämnda varor även i form av blandningar och andra preparat, speciellt vetekli, vetegroddar, majsmjöl, mannagryn, linfrön, müsli och müslikakor