Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጋዛ በጣም ትጨነቃለች፤
Azerbaijani[az]
Qəzzə böyük əzab çəkəcək,
Cebuano[ceb]
Ang Gaza mobatig grabeng kasakit,
Danish[da]
Gaza vil blive grebet af angst,
Ewe[ee]
Ŋɔdzi alé Gaza hã vevie,
Greek[el]
η Γάζα θα νιώσει μεγάλη οδύνη,
English[en]
Gazʹa will feel great anguish,
Estonian[et]
Gaza on suures ahastuses,
Finnish[fi]
Gazan valtaa ahdistus,
Fijian[fj]
O Kesa ena vakila na rarawa levu,
French[fr]
Gaza ressentira une grande angoisse,
Ga[gaa]
Gaza baana nɔ waa,
Gilbertese[gil]
E na korakai ni maraki Kaata,
Gun[guw]
Gaza na biọ awufiẹsa sinsinyẹn mẹ,
Hindi[hi]
गाज़ा दुख के मारे तड़प उठेगी
Hiligaynon[hil]
Ang Gaza magabatyag sing grabe nga kasakit,
Haitian[ht]
Gaza ap boulvèse anpil
Hungarian[hu]
Gáza nagy gyötrelmet él majd át,
Indonesian[id]
Gaza akan sangat cemas.
Iloko[ilo]
Nakaronto ti rigat ti Gaza,
Isoko[iso]
Edada egaga e te jọ Gaza oma,
Italian[it]
Gaza proverà grande angoscia,
Kongo[kg]
Gaza ta wa mpasi ya ngolo,
Kikuyu[ki]
Gaza nĩ ĩgaatangĩka mũno,
Kazakh[kk]
Газа қатты азап шегеді,
Korean[ko]
가자가 몹시 고통스러워하며
Kaonde[kqn]
Gaza ukamanama bingi,
Ganda[lg]
Ne Gaaza kirirumwa nnyo;
Lozi[loz]
Gaza ukaikalelwa hahulu,
Lithuanian[lt]
Gaza sielvartaus,
Luba-Katanga[lu]
Ngaza ukamona malwa makatampe,
Luba-Lulua[lua]
Gaza neumvue kanyinganyinga kakole,
Luvale[lue]
Ngaza nayikalyonyinga chikuma,
Malayalam[ml]
ഗസ്സയ്ക്കു വല്ലാത്ത പരി ഭ്രമം തോന്നും;
Malay[ms]
Kota Gaza akan berasa amat terseksa setelah menyaksikannya,
Norwegian[nb]
Gaza skal vri seg i smerte,
Nepali[ne]
गाजालाई छटपटी हुनेछ
Dutch[nl]
Gaza zal grote angst voelen
Pangasinan[pag]
Nagonigon a maong so Gaza,
Polish[pl]
Gaza będzie odczuwać dotkliwy ból,
Portuguese[pt]
Gaza sentirá muita angústia,
Sango[sg]
Gbata ti Gaza ayeke sara ande vundu ngangu,
Swedish[sv]
Gaza ska gripas av stark ångest,
Swahili[sw]
Gaza litahisi maumivu makali sana,
Congo Swahili[swc]
Gaza itasikia uchungu mukubwa,
Tamil[ta]
காசா வேதனையில் துடிக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Gaza sei sente laran-susar tebes.
Thai[th]
กาซา จะ ทุรนทุราย
Tigrinya[ti]
ጋዛ ድማ ብርቱዕ ስቓይ ክትሳቐ፡
Tagalog[tl]
Makadarama ng matinding paghihirap ang Gaza,
Tetela[tll]
Ngaza ayonga la lɔkɔnyɔ l’efula,
Tongan[to]
‘E ongo‘i mamahi lahi ‘a Kesa,
Tonga (Zambia)[toi]
Gaza uyooba mumacise aataambiki,
Tok Pisin[tpi]
Taun Gasa bai i pilim bikpela pen,
Tatar[tt]
Га́за каты газап кичерәчәк,
Tumbuka[tum]
Gaza wazamupulika ulwilwi ukuru,
Tuvalu[tvl]
A Kasa ka mafatia malosi,
Ukrainian[uk]
а Га́зу охопить сильний біль.
Vietnamese[vi]
Ga-xa sẽ vô cùng lo âu,
Waray (Philippines)[war]
An duro gud nga kasakit aabaton han Gaza,
Yoruba[yo]
Gásà yóò jẹ̀rora,