Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Možná, že se nám záležitost zdá bezvýznamná nebo dokonce zcela všední.
German[de]
Die Angelegenheit mag uns geringfügig oder sogar etwas banal erscheinen.
Greek[el]
Το πράγμα μπορεί να φαίνεται μικρό, ακόμη και ασήμαντο, σ’ εμάς.
English[en]
The matter may seem minor, even somewhat trivial, to us.
Spanish[es]
Quizás el asunto nos parezca leve, hasta un poco trivial.
Finnish[fi]
Asia voi vaikuttaa vähäiseltä, jopa jotakuinkin merkityksettömältäkin meistä.
Italian[it]
La cosa può apparirci piccola, anche piuttosto insignificante.
Japanese[ja]
その問題はわたしたちにとってはあまり重要ではないこと,ややささいなこととさえ思えるかもしれません。
Korean[ko]
문제가 우리에게 사소하거나 심지어 약간 시시해 보일지 모른다.
Norwegian[nb]
I våre øyne kan problemet kanskje virke uvesentlig.
Dutch[nl]
De kwestie lijkt ons misschien wat onbelangrijk, zelfs onbeduidend, toe.
Polish[pl]
Sprawa może się nam wydawać błahą, ewentualnie nawet bez żadnego znaczenia.
Portuguese[pt]
O assunto pode parecer-nos menor, mesmo trivial.
Swedish[sv]
För oss kan angelägenheten förefalla obetydlig och till och med litet trivial.