Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид съобщението на Комисията от 19 януари 2001 г. относно услугите от общ интерес в Европа (4),
Czech[cs]
s ohledem na sdělení Komise ze dne 19. ledna 2001 nazvané Služby obecného zájmu v Evropě (4),
Danish[da]
der henviser til meddelelse fra Kommissionen af 19. januar 2001 om europæiske tjenesteydelser af almen interesse (4),
German[de]
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission vom 19. Januar 2001 über Leistungen der Daseinsvorsorge in Europa (4),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 19ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας στην Ευρώπη (4),
English[en]
having regard to the Communication from the Commission of 19 January 2001 on European services of general interest (4),
Spanish[es]
Vista la Comunicación de la Comisión, de 19 de enero de 2001, titulada «Los servicios de interés general en Europa» (4),
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni 19. jaanuari 2001. aasta teatist „Üldhuviteenused Euroopas” (4),
Finnish[fi]
ottaa huomioon 19. tammikuuta 2001 annetun komission tiedonannon yleishyödyllisistä palveluista Euroopassa (4),
French[fr]
vu la communication de la Commission du 19 janvier 2001 intitulée "Les services d'intérêt général en Europe" (4),
Hungarian[hu]
tekintettel az európai általános érdekű szolgáltatásokról szóló 2001. január 19-i bizottsági közleményre (4),
Italian[it]
vista la comunicazione della Commissione del 19 gennaio 2001 intitolata "I servizi d'interesse generale in Europa" (4),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2001 m. sausio 19 d. Komisijos komunikatą „Europos visuotinės svarbos paslaugos“ (4),
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas 2001. gada 19. janvāra paziņojumu par vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumiem Eiropā (4),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni tad-19 ta’ Jannar 2001 dwar servizzi Ewropej ta' interess ġenerali (4),
Dutch[nl]
gezien de mededeling van de Commissie van 19 januari 2001: Diensten van algemeen belang in Europa (4),
Polish[pl]
uwzględniając komunikat Komisji z dnia 19 stycznia 2001 r. pt. „Usługi użyteczności publicznej Europie” (4),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Comunicação da Comissão, de 19 de Janeiro de 2001, sobre Serviços de interesse geral na Europa (4),
Romanian[ro]
având în vedere Comunicarea Comisiei din 19 ianuarie 2001 privind serviciile europene de interes general (4),
Slovak[sk]
so zreteľom na oznámenie Komisie z 19. januára 2001 s názvom Služby všeobecného záujmu v Európe (4),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sporočila Komisije z dne 19. januarja 2001 o storitvah v splošnem interesu v Evropi (4),
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens meddelande av den 19 januari 2001 – Tjänster i allmänhetens intresse i Europa (4),