Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съоръженията за съхранение на животински тор се покриват по такъв начин (напр. с бетонен капак, навес, брезент и т.н.), че да са защитени от дъжд или други валежи и да могат да се намалят емисиите на амоняк.
Czech[cs]
Prostory na uskladnění statkových hnojiv kryté (např. betonovým krytem, plachtou, celtou atd.) tak, že jsou chráněny před deštěm nebo jinými srážkami a může dojít ke snížení emisí amoniaku.
Danish[da]
Opbevaringsfaciliteter til gødning, der er overdækket (f.eks. betondæksel, telt, presenning osv.), således at de er beskyttet mod regn eller andet nedbør og at det begrænser ammoniakemissioner.
German[de]
Einrichtungen zur Lagerung von Dung, die so abgedeckt sind (z. B. durch Betondeckel, Zeltdach, Plane), dass der Dung vor Regen und sonstigem Niederschlag geschützt wird und die Ammoniakemissionen verringert werden können.
Greek[el]
Εγκαταστάσεις αποθήκευσης κοπριάς οι οποίες καλύπτονται με τέτοιο τρόπο (π.χ. με τσιμεντένιο καπάκι, τέντα, μουσαμά κ.λπ.) ώστε να προστατεύονται από τη βροχή ή άλλες κατακρημνίσεις και συμβάλλουν στη μείωση των εκπομπών αμμωνίας.
English[en]
Storage facilities for manure covered in such a way (e.g. concrete lid, tent, tarpaulin, etc.) that they are protected from rain or other precipitation and can reduce ammonia emissions.
Spanish[es]
Instalaciones de almacenamiento de estiércol cubiertas (con cubierta de hormigón, lona impermeable, toldo alquitranado, etc.) para protegerse de las precipitaciones y reducir las emisiones de amoniaco.
Estonian[et]
Sõnniku ladustamise koht, mis on kaetud viisil (nt betoonkatte, telgi, presendiga jne), mis kaitseb seda vihma ja muude sademete eest ning vähendab ammoniaagi eraldumist.
Finnish[fi]
Lantavarasto, joka on katettu vesi- ja muulta sateelta suojaavalla ja ammoniakkipäästöjä vähentävällä tavalla (esim. betonikannella, teltalla tai suojapeitteellä). ◄
French[fr]
Installations de stockage des effluents d’élevage couvertes d’une manière (par exemple par un couvercle en béton, une bâche ou une tente, etc.) qui les protège de la pluie et d’autres précipitations et qui permet de réduire les émanations d’ammoniac.
Croatian[hr]
Skladišni prostori za gnoj koji su pokriveni tako da su zaštićeni od kiše ili drugih padalina (npr. cementnim pokrovom, šatorom, ceradom itd.) i omogućavaju smanjenje emisije amonijaka.
Hungarian[hu]
Trágyatároló létesítmények oly módon lefedve (pl. betonfedő, sátor, ponyva stb.), amely védi azokat az esőtől vagy más csapadéktól, és csökkenteni tudja az ammóniakibocsátást.
Italian[it]
Strutture di stoccaggio del letame coperte (ad esempio con un coperchio in calcestruzzo, un telone, ecc.) in un modo che le protegge dalla pioggia o da altre precipitazioni e che permette di ridurre le emanazioni di ammoniaca.
Lithuanian[lt]
Mėšlo saugojimo įrenginiai, uždengti taip (pvz., betoniniu dangčiu, tentu, brezentu ir t. t.), kad būtų apsaugoti nuo lietaus ir kitų kritulių ir galėtų mažinti amoniako išmetalų kiekį.
Latvian[lv]
Kūtsmēslu uzglabāšanas vietas, kas pārklātas tādā veidā (piemēram, ar betona vāku, tentu, brezentu utt.), ka tās ir aizsargātas no lietus un citiem nokrišņiem un var ierobežot amonjaka emisijas.
Maltese[mt]
Il-faċilitajiet għall-ħażna tad-demel huma koperti b’tali mod (pereżempju għatu tal-konkrit, tinda, tarpolin, eċċ.) li jkunu protetti mix-xita jew preċipitazzjoni oħra u jistgħu jnaqqsu l-emissjonijiet tal-ammonja.
Dutch[nl]
Opslagfaciliteiten voor mest die op zodanige wijze overdekt zijn (bv. met een betonnen deksel, tent, dekzeil enz.) dat zij beschermd zijn tegen regen of andere neerslag en dat de ammoniakemissie kan worden beperkt.
Polish[pl]
Obiekty do składowania nawozu są zakryte (np. pokrywa betonowa, namiot, brezent itp.) w sposób chroniący je przed deszczem lub innymi opadami i ograniczający emisję amoniaku.
Portuguese[pt]
Instalações para armazenamento de estrume cobertas (por exemplo, com uma tampa de betão, tenda, encerado, etc.) de forma a estarem protegidas da chuva ou outra precipitação e poderem reduzir as emissões de amoníaco.
Romanian[ro]
Unități de stocare pentru gunoiul de grajd acoperite astfel încât (de ex.) să fie protejate de ploaie sau alte precipitații și să poată reduce emanațiile de amoniac.
Slovak[sk]
Sú skladové zariadenia pre hnoj zakryté takým spôsobom (napr. betónová pokrývka, stan, celtovina), aby boli chránené pred dažďom alebo inými zrážkami a ktoré môžu znížiť emisie amoniaku.
Slovenian[sl]
Skladiščni prostori za gnoj, pokriti tako (npr. s cementnim pokrovom, šotorom, ponjavo itd.), da so zaščiteni pred dežjem ali drugimi padavinami in se lahko zmanjša emisija amoniaka.
Swedish[sv]
Lagringsmöjligheterna för gödsel är övertäckta så att gödseln skyddas från regn eller annan nederbörd och så att ammoniakavdunstningen minskas (t.ex. med betonglock, tält eller presenning).