Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Údaje zprostředkované žalobcem porovnávají výdaje při proniknutí reklamy ve formě tištěných médií nebo televizního vysílání k 1 000 jednotlivců v Dánsku, Norsku a Švédsku ( 47 ).
Danish[da]
Klagerens data sammenligner udgifterne ved at nå ud til 1 000 enkeltpersoner med en reklame i enten de trykte medier eller på tv i Danmark, Norge og Sverige ( 46 ).
German[de]
Gegenstand des Preisvergleichs sind die Ausgaben, die nötig sind, um 1 000 Einzelpersonen mit einer Werbung in den Druckmedien oder im Fernsehen in Dänemark, Norwegen und Schweden zu erreichen ( 46 ).
Greek[el]
Η πληροφορία αυτή συγκρίνει το κόστος προσέγγισης 1 000 ατόμων μέσω μιας διαφήμισης που χρησιμοποιεί είτε τον έντυπο τύπο ή την τηλεόραση στη Δανία, τη Νορβηγία και τη Σουηδία ( 46 ).
English[en]
This information compares the cost of contacting 1 000 persons by an advertisement using either printed media or television in Denmark, Norway and Sweden ( 46 ).
Spanish[es]
Los datos del demandante comparan el coste de llegar a 1000 personas con un anuncio en los medios de comunicación impresos y en la televisión de Dinamarca, Noruega y Suecia ( 46 ).
Estonian[et]
Nendes võrreldakse kulusid ühele reklaamile 1 000 elanikuni jõudmiseks trükimeedias ja televisioonis Taanis, Norras ja Rootsis ( 46 ).
Finnish[fi]
Kantelijan tiedoissa verrataan kustannuksia, jotka syntyvät 1 000 henkilön tavoittamisesta mainoksella, joka on asetettu joko painettuun viestimeen tai televisioon Tanskassa, Norjassa ja Ruotsissa ( 46 ).
French[fr]
Cette étude compare le coût à supporter pour atteindre mille individus à l'aide d'un message publicitaire, soit dans la presse écrite, soit à la télévision, au Danemark, en Norvège et en Suède ( 47 ).
Hungarian[hu]
A panaszos összehasonlítja, milyen kiadásokkal jár 1 000 személy elérése egy reklámmal a nyomtatott médiában avagy a televízióban Dániában, Norvégiában és Svédországban ( 46 ).
Italian[it]
I dati forniti dalla denunciante comparano le spese necessarie per raggiungere mille persone con un annuncio pubblicitario tramite la stampa o la televisione in Danimarca, Norvegia e Svezia ( 46 ).
Lithuanian[lt]
Skundo pareiškėjo pateikti duomenys leidžia palyginti išlaidas 1 000 žmonių pasiekti spausdintos žiniasklaidos priemonėmis arba televizija Danijoje, Norvegijoje ir Švedijoje ( 46 ).
Latvian[lv]
Sūdzības iesniedzēja iesniegtajos datos tiek salīdzināti izdevumi, kas nepieciešami 1 000 skatītāju sasniegšanai ar reklāmas palīdzību Dānijas, Zviedrijas un Norvēģijas presē un televīzijā ( 47 ).
Dutch[nl]
De gegevens van de klager vergelijken de uitgaven om 1 000 individuele personen te bereiken met reclame in de gedrukte media of op televisie in Denemarken, Noorwegen en Zweden ( 46 ).
Polish[pl]
Dane pozwalają porównać koszty dotarcia do 1 000 odbiorców w Danii, Norwegii oraz Szwecji ( 47 ).
Portuguese[pt]
Os dados do autor da denúncia comparam os custos de chegar a 1 000 pessoas com um anúncio nos meios de comunicação impressos ou na televisão na Dinamarca, na Noruega e Suécia ( 46 ).
Slovak[sk]
Údaje žalujúcej strany porovnávajú výdavky pri dosiahnutí 1 000 jednotlivcov jednou reklamou v alebo printových médiách alebo v televízii v Dánsku, Nórsku a Švédsku ( 46 ).
Slovenian[sl]
Podatki, ki jih je predložil pritožnik, primerjajo stroške, s katerimi oglas doseže 1 000 posameznikov bodisi z uporabo tiskanih medijev ali televizije na Danskem, Norveškem in Švedskem ( 46 ).
Swedish[sv]
Uppgifterna gäller kostnaden för att nå ut till ettusen privatpersoner med reklam antingen i de tryckta medierna eller på TV i Danmark, Norge och Sverige ( 46 ).