Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit is nogal moeilik”, sê ’n wynmaker in die Niagara-gebied.
Arabic[ar]
يقول احد صانعي النبيذ في منطقة نياڠَرا: «ان انتاج نوعية ذات جودة عالية من نبيذ الجليد عمل دقيق جدا.
Cebuano[ceb]
“Lisod kini,” nag-ingon ang usa ka taga-Niagara nga tiggamag bino.
Czech[cs]
„Není to nic jednoduchého,“ říká jeden vinař z niagarské oblasti.
Danish[da]
„Det er ret vanskeligt,“ siger en af vinavlerne fra Niagara-området.
German[de]
„Es ist tatsächlich eine knifflige Angelegenheit“, bemerkt ein Weinbauer der Niagara-Region.
Greek[el]
«Είναι δύσκολο», λέει ένας οινοποιός από την περιοχή του Νιαγάρα.
English[en]
“It’s tricky,” says one Niagara wine maker.
Spanish[es]
“No es fácil —comenta un vinicultor de la zona canadiense de Niágara—.
Estonian[et]
„See on keeruline ülesanne,” sõnab üks Niagara piirkonna veinivalmistaja.
Finnish[fi]
”Se on tarkkaa puuhaa”, sanoo muuan Niagaran alueen viininvalmistaja.
French[fr]
“ C’est tout un art, déclare un vigneron de la région du Niagara.
Hebrew[he]
”זה לא עניין פשוט”, אומר יצרן יין אחד מאיזור הניאגארה.
Hiligaynon[hil]
“Mauti ini katama,” siling sang isa ka manughimo sing alak sa Niagara.
Croatian[hr]
“To nije jednostavan posao”, kaže jedan vinogradar s područja Niagare.
Indonesian[id]
”Memang gampang-gampang susah,” kata seorang pembuat anggur dari kawasan Niagara.
Iloko[ilo]
“Nasken ti kinaannad,” kuna ti maysa nga agar-aramid iti arak idiay Niagara.
Italian[it]
“Non è così semplice”, dice un vinificatore del Niagara.
Latvian[lv]
”Iegūt ledusvīnu nav viegli,” sacīja kāds Niagaras apgabala vīndaris.
Maltese[mt]
“Dan jirrikjedi ċerta ħila,” jgħid wieħed li jagħmel l- inbid min- Niagara.
Norwegian[nb]
«Det er vanskelig,» sier en vinprodusent i Niagara.
Dutch[nl]
„Het is gecompliceerd”, zegt een wijnproducent in Niagara.
Polish[pl]
„To skomplikowana sprawa” — mówi pewien producent z okręgu Niagara.
Portuguese[pt]
“Tem as suas manhas”, diz um vinhateiro de Niágara.
Romanian[ro]
„E o chestiune complicată“, spune un producător de vinuri din regiunea Niagara.
Slovak[sk]
„Je to zložité,“ hovorí jeden niagarský výrobca vína.
Slovenian[sl]
»To delo je precej zahtevno,« pravi neki vinar z niagarskega področja.
Serbian[sr]
„To je veoma komplikovano“, kaže vinogradar iz oblasti Nijagare.
Swahili[sw]
“Hiyo si kazi rahisi,” ndivyo anavyosema mtengenezaji mmoja wa divai huko Niagara.
Congo Swahili[swc]
“Hiyo si kazi rahisi,” ndivyo anavyosema mtengenezaji mmoja wa divai huko Niagara.
Tagalog[tl]
“Ito’y nangangailangan ng kasanayan,” sabi ng isang tagagawa ng alak sa Niagara.
Turkish[tr]
Niagara bölgesinde bir şarap üreticisi “bu, çok ustalık isteyen bir iştir” diyor.