Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„De hjalp mig til at se at uanset hvor vi bliver sendt hen, vil det være fuldstændig anderledes end derhjemme.“
German[de]
Sie sagt: „Sie halfen mir, zu erkennen, daß es, ganz gleich wohin man uns senden würde, völlig anders sein würde als zu Hause.“
Greek[el]
«Με βοήθησαν να δω ότι ανεξάρτητα από το πού θα διοριστούμε, πρόκειται να είναι τελείως διαφορετικά τα πράγματα από όσο ήταν στο σπίτι».
English[en]
“They helped me see that no matter where we are assigned, it is going to be vastly different from home.”
Spanish[es]
“Me ayudaron a ver que, no importa adónde se nos asigne, va a ser muy diferente al lugar de donde vinimos.”
Finnish[fi]
”He auttoivat minua ymmärtämään, että huolimatta siitä minne meidät määrätään, kaikki tulee joka tapauksessa olemaan hyvin erilaista kuin kotimaassa.”
French[fr]
“Grâce à eux, déclare- t- elle, j’ai compris que nous devions nous attendre à des changements radicaux, quel que soit le pays où nous irions.”
Italian[it]
“Mi hanno aiutato a capire che, qualunque sia la nostra assegnazione, sarà molto diversa dal nostro paese”.
Japanese[ja]
教官は,私たちがどこに割り当てられようと,国もととは事情が大きく異なることを理解するよう助けてくださいました」。
Norwegian[nb]
«De hjalp meg til å forstå at uansett hvor vi blir sendt, kommer distriktet til å være helt annerledes enn hjemme.»
Portuguese[pt]
“Ajudaram-me a ver que, não importava para onde fôssemos designados, seria muito diferente lá da nossa terra.”
Swedish[sv]
”De hjälpte mig att förstå att oberoende av var vi blir förordnade, så kommer det att skilja sig betydligt från förhållandena hemma.”
Tagalog[tl]
“Tinulungan nila ako na makita na saanman kami maatasan, ito ay magiging lubhang kakaiba sa aming tahanan.”