Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان الجزء الأخير من النكتة.. الجزء المضحك بالفعل, هو كارلا.
Bulgarian[bg]
Сега звучи смешно, но се оказа, че е Карла.
Czech[cs]
A pointa je, ta opravdu, opravdu veselá část je, že to byla Carla.
German[de]
Und die Pointe, der wirklich, wirklich witzige Teil ist, dass es Carla war.
Greek[el]
Κι η πλάκα είναι, ότι ήταν η Κάρλα.
English[en]
And the punch line, the really, really funny part is, it was Carla.
Spanish[es]
Y lo mejor de todo, lo más gracioso de todo es que era Carla.
Finnish[fi]
Hauskin juttu oli se, että Carla oli kaiken takana.
French[fr]
Et la chute - la partie vraiment, vraiment drôle, c'est que c'était Carla.
Hebrew[he]
ושורת המחץ, החלק הכי מצחיק שזו הייתה קרלה.
Croatian[hr]
A poenta je, stvarno, stvarno smešan deo je, da je to bila Carla.
Hungarian[hu]
A csattanója, az igazán vicces része, hogy Carla volt.
Italian[it]
E la beffa, la parte piu'divertente in assoluto... e'che e'stata proprio Carla.
Norwegian[nb]
Det morsomme var at det var Carla.
Dutch[nl]
Het grappige ervan is, dat het Carla was.
Polish[pl]
A teraz czas na puentę: naprawdę zabawne jest to, że to była Carla.
Portuguese[pt]
E a grande virada, a parte realmente engraçada é que foi a Carla.
Romanian[ro]
Şi la final, partea cu adevărat amuzantă, a fost Carla.
Russian[ru]
А изюминка... Самое забавное во всей этой истории - это была Карла.
Slovenian[sl]
Najbolj smešno je bilo, da je bila to Carla.
Serbian[sr]
А поента је, стварно, стварно смешан део је, да је то била Карла.
Turkish[tr]
Son nokta, cidden.. cidden komik olanı, O, Carla'ymış.