Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud jde o olympijské hry, všichni doufáme, že na nich bude příležitost ke vzájemnému sblížení Číny a světa.
Danish[da]
Hvad angår De Olympiske Lege, håber vi alle, at der bliver lejlighed til, at Kina og verden kan komme tættere på hinanden.
German[de]
Was die Olympischen Spiele betrifft, so hoffen wir alle auf eine Chance für China und die Welt, näher aufeinander zuzugehen.
Greek[el]
Αναφορικά με τους Ολυμπιακούς Αγώνες, όλοι ελπίζουμε ότι θα αποτελέσουν μια ευκαιρία για την Κίνα και τον κόσμο να έρθουν πιο κοντά.
English[en]
With regard to the Olympic Games, we all hope that there will be a chance for China and the world to come closer together.
Spanish[es]
En cuanto a los Juegos Olímpicos, todos confiamos en que será una oportunidad para que la China y el mundo se acerquen.
Estonian[et]
Seoses olümpiamängudega loodame kõik, et Hiinal ja maailmal on võimalus teineteisele lähemale liikuda.
Finnish[fi]
Olympialaisten osalta me kaikki toivomme, että se olisi Kiinalle ja maailmalle mahdollisuus lähentymiseen.
French[fr]
En ce qui concerne les Jeux olympiques, nous espérons que cet événement favorisera un rapprochement entre la Chine et le reste du monde.
Hungarian[hu]
Az olimpiai játékok remélhetőleg alkalmat adnak arra, hogy Kína és a külvilág kapcsolatai javuljanak.
Italian[it]
Per quanto riguarda i Giochi olimpici, noi tutti auspichiamo che ci sia una possibilità per la Cina e per il mondo di avvicinarsi l'uno all'altra.
Lithuanian[lt]
Dėl olimpinių žaidynių mes visi tikimės, kad tai bus galimybKinijai suartėti su pasauliu.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Olimpiskajām spēlēm mēs visi ceram, ka Ķīnai tiks dota iespēja un pasaule sanāks ciešāk kopā.
Dutch[nl]
Wat de Olympische Spelen betreft hopen we allemaal dat deze een gelegenheid zullen vormen voor China en de rest van de wereld om dichter bij elkaar te komen.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o igrzyska olimpijskie, to wszyscy mamy nadzieję, że będzie to okazja do zbliżenia Chin i reszty świata.
Portuguese[pt]
Relativamente aos Jogos Olímpicos, todos nós esperamos que seja uma oportunidade para a China e o mundo se aproximarem.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o olympijské hry, všetci dúfame, že na nich bude príležitosť na vzájomné zblíženie Číny a sveta.
Slovenian[sl]
V zvezi z olimpijskimi igrami vsi upamo, da bo Kitajska ob tej priložnosti izboljšala odnose s preostalim svetom.
Swedish[sv]
Inför de olympiska spelen hoppas vi alla att OS blir en möjlighet för Kina och den övriga världen att närma sig varandra.