Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че според анонимниците, не се предполага да се опирам на хора, към които съм привлечен.
Czech[cs]
Ačkoli podle odvykačky nemám tíhnout na nikom, kdo mě hluboce přitahuje.
Danish[da]
Ifølge N.A. må jeg ikke læne mig op ad en, som jeg er tiltrukket af.
Greek[el]
Αν και σύμφωνα με NA, δεν είμαι υποτίθεται να κλίνει Σε κανέναν ότι εγώ apos? M βαθιά έλκονται.
English[en]
Although, according to NA I'm not supposed to lean on anyone that I'm deeply attracted to.
Spanish[es]
Aunque según Narcóticos Anónimos, no debo estar al cuidado... de alguien que me atraiga profundamente.
French[fr]
Bien que d'après les NA, je ne suis pas censé m'appuyer sur quelqu'un qui m'attire.
Hebrew[he]
למרות שעל-פי אלכוהוליסטים אנונימיים אני לא אמור להישען על מישהי שאני נמשך אליה עמוקות.
Croatian[hr]
Prema sastancima, ne bih se trebao osloniti na nikoga tko me jako privlaci.
Hungarian[hu]
Habár az anonim drogosok szerint, nem kéne olyan felé nyílnom, akihez őrülten vonzódom.
Italian[it]
Anche se, secondo i Narcotici Anonimi, non dovrei appoggiarmi a qualcuno da cui sono profondamente attratto.
Portuguese[pt]
Mas de acordo com os Narcóticos Anônimos, não deveria aconselhar ninguém a qual estivesse tão atraído.
Romanian[ro]
Deşi conform lui NA, nu ar trebui să ajut pe aceia de care sunt atras.
Turkish[tr]
Gerçi NA'ya göre, çekici bulduğum kimseden destek almamam gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng theo như hội NA, thì anh không được phép dựa dẫm vào người mà anh bị thu hút đâu.