Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pouze jsem myslela, že byste rád zapálil.
German[de]
Ich dachte nur, Sie könnten Feuer gebrauchen.
Greek[el]
Υπέθεσα πως θα θέλατε φωτιά.
English[en]
I just thought you might like a light.
Spanish[es]
Solo quería darle fuego.
Estonian[et]
Mõtlesin vaid, et sa soovid tuld.
French[fr]
Je pensais que vous voudriez un briquet.
Hebrew[he]
פשוט חשבתי שתרצה מצת.
Croatian[hr]
Mislila sam da vam treba vatre.
Hungarian[hu]
Gondoltam, tűzre szüksége lehet.
Indonesian[id]
Aku kira anda mungkin butuh api.
Italian[it]
Ho solo pensato che le servisse un accendino.
Norwegian[nb]
Jeg trodde bare at du ville ha fyr.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je wel een vuurtje wilde hebben.
Polish[pl]
Pomyślałam, że się panu przyda.
Portuguese[pt]
Pensei que pudesse precisar de fogo.
Romanian[ro]
Am crezut că ai nevoie de un foc.
Russian[ru]
Мне показалось, вам нужно огоньку..
Slovak[sk]
Iba som myslela, že by ste rád zapálil.
Serbian[sr]
Mislila sam da vam treba vatre.
Turkish[tr]
Çakmağa ihtiyacınız olur sanmıştım.