Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلا يمكن أن أقضي حياتي بلعب الورق على الإنترنيت.
Bulgarian[bg]
Вече започна да ми писва от онлайн Блекджек.
Czech[cs]
Dívka nemůže žít na on-line black jacku sama.
German[de]
Ich weiß nicht mehr, wie ich die Zeit hier totschlagen soll.
Greek[el]
Δεν άντεχα άλλο μπλακ τζακ στο ίντερνετ.
English[en]
A girl could not live by online blackjack alone.
Spanish[es]
Una chica no podría vivir jugando al Black Jack sola.
Estonian[et]
Tüdruk ei ela ära vaid online blackjackist.
Finnish[fi]
Sinua tässä kaipasinkin.
French[fr]
Une fille ne peut pas survivre avec du blackjack en ligne.
Croatian[hr]
Djevojka ne može živiti samo od online blackjacka.
Hungarian[hu]
Clark, hála az égnek! Már eluntam az online blackjacket.
Italian[it]
Una ragazza non puo'vivere da sola giocando a black-jack online.
Dutch[nl]
Een meisje kan niet alleen leven van online Blackjack.
Portuguese[pt]
Uma rapariga não consegue viver só com o blackjack online.
Romanian[ro]
O fată n-ar putea supravieţui doar jucând " 21 " pe internet.
Russian[ru]
Девушка не может жить только игрой в он-лайн блэкджек.
Slovak[sk]
Dievča nedoká e samo vy i na onlinovke " blackjack ".
Slovenian[sl]
Dekle ne more živeti samo od online blackjacka.
Serbian[sr]
Devojka ne može da živi samo od online blackjacka.
Swedish[sv]
Jag kan inte spela blackjack hela dagen.
Thai[th]
ฉันเบื่อจะแย่แล้ว ที่ทําได้แต่เล่นเกมคนเดียว
Turkish[tr]
Sadece online oyun oynayarak vakit geçmiyor.