Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أحدهم حاول تنفيذ " هراكيرى " أمام بوابة عشيرة " سينجوكو
Bulgarian[bg]
Един се опитал да си направи харакири пред портата на клана Сенгоку.
Czech[cs]
Jak jeden z nich přišel před bránu klanu Sengoku a chtěl spáchat harakiri?
German[de]
Einer von ihnen wollte Harakiri vor dem Tor des Sengoku-Clans machen.
Greek[el]
Άκουσες πως ένας απείλησε με χαρακίρι στην έπαυλη Sengoku.
English[en]
One of them tried to commit harakiri at the Sengoku Clan's gate.
French[fr]
Vous avez entendu comment l'un d'entre eux a menacé de se faire harakiri à la demeure Sengoku
Hebrew[he]
שמעת איך מישהו איים בחראקירי בארמון של סנגוקו
Croatian[hr]
Jedan je htio uraditi harakiri ispred vrata Sengoku klana.
Hungarian[hu]
Egyikük megpróbált harakirit elkövetni a Sengoku Klán kapuja előtt.
Italian[it]
Un ronin ha minacciato di fare harakiri davanti alla dimora Sengoku.
Norwegian[nb]
En av dem prøvde å begå harakiri i Sengoku klanens port.
Polish[pl]
A słyszałeś, że w rezydencji Sengoku, ktoś chciał popełnić harakiri?
Portuguese[pt]
Você ouviu que alguém ameaçou fazer o haraquiri no Palácio de Sengoku?
Romanian[ro]
Ai auzit ca cineva a solicitat harakiri la mansiune Sengoku
Russian[ru]
Один ронин грозил совершить харакири прямо у ворот дворца клана Сенгоку.
Turkish[tr]
Bir tanesi Sengoku Klanının kapısında harakiri yapmaya kalkmış.