Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢ يشير معلِّمو نار الهاوية بحماس الى هذه الرواية كبرهان قاطع على ان هنالك حقا هاوية عذاب تنتظر الأشرار.
Czech[cs]
Zastánci nauky o pekelném ohni s radostí poukazují na tuto zprávu jako na jednoznačný důkaz, že zlé lidi skutečně očekává pekelné trápení.
Danish[da]
Helvedeslærens tilhængere henviser ivrigt til denne beretning som et afgørende bevis for at der virkelig venter de onde et helvede med pine.
German[de]
Verfechter der Höllenfeuerlehre führen diesen Bericht mit besonderer Vorliebe als eindeutigen Beweis für die den Bösen bevorstehenden Höllenqualen an.
Greek[el]
Οι διδάσκαλοι του πυρίνου άδου με ενδιαφέρον παρουσιάζουν αυτή την αφήγησι ως θετική απόδειξι ότι υπάρχει πράγματι ένας άδης βασάνων που αναμένει τους ασεβείς.
English[en]
Teachers of hellfire eagerly point to this account as definite proof that there is indeed a hell of torment that awaits the wicked.
Spanish[es]
Los que enseñan que existe un infierno de fuego solícitamente señalan a este relato como prueba definitiva de que ciertamente hay un infierno de tormento a la espera de los inicuos.
Finnish[fi]
Helvetin tulen opettajat viittaavat innokkaasti tähän kertomukseen varmana todistuksena siitä, että pahoja todella odottaa helvetin vaiva.
French[fr]
Est- il besoin de dire que ceux qui enseignent les peines éternelles croient tenir ici la preuve évidente que c’est bien dans un enfer brûlant que vont les méchants?
Indonesian[id]
Dengan cepat guru2 api neraka menyebut catatan ini sebagai bukti yang jelas bahwa memang ada neraka siksaan yang tersedia bagi orang2 jahat.
Italian[it]
Gli insegnanti dell’inferno di fuoco additano sollecitamente questo racconto come una determinata prova che ci sia davvero un inferno di tormenti che attende i malvagi.
Japanese[ja]
地獄の火について教える人々は,この記述こそ,悪人の前途に責め苦の場所の地獄が控えている明確な証拠である,としきりに指摘します。
Korean[ko]
지옥불을 가르치는 사람들은 이 기록이야말로 악인들을 기다리는 고초의 지옥이 실제로 있다는 명백한 증거라고 열심히 지적한다.
Norwegian[nb]
De som forkynner læren om et brennende helvete, er snare til å henvise til denne beretningen for å bevise at det finnes et helvete hvor de ugudelige skal pines.
Dutch[nl]
Degenen die het hellevuur onderwijzen, grijpen dit verslag gretig aan als een onmiskenbaar bewijs dat de goddelozen werkelijk een hel van pijniging wacht.
Nyanja[ny]
Ophunzitsa helo wamoto mwaphamphu amasonyeza cholembedwa chimene’chi kukhala umboni wotsimikizirika wakuti kuli’di helo wa chizunzo amene akuyembekezera oipa.
Portuguese[pt]
Os que ensinam o inferno de fogo apontam avidamente para esta narrativa, como prova definitiva de que há deveras um inferno de tormento à espera dos iníquos.
Slovenian[sl]
Zagovorniki nauka o peklenskem ognju kaj radi navedejo to poročilo kot jasen dokaz, da čakajo hudobne peklenske muke.
Serbian[sr]
Pristalice nauke o vatri pakla naročito rado navode taj izveštaj kao neosporni dokaz za muke pakla koje predstoje zlima.
Swedish[sv]
De som lär att det finns ett brinnande helvete pekar ivrigt på denna skildring som ett direkt bevis för att det verkligen finns ett pinohelvete som väntar de ogudaktiga.