Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The special consideration of the situation of persons with severe disabilities will however be retained in future: Whilst for the other old-age pension age limit for drawing an unreduced pension is to be increased to 67, with old-age pension for persons with severe disabilities with the increase to 65 years the previous two-year gap to the standard age limit is retained.
French[fr]
Toutefois, la situation des personnes gravement handicapées fera l’objet d’une attention particulière à l’avenir: alors que l’âge minimum pour bénéficier d’une pension de retraite à taux plein doit être relevé à 67 ans, pour le reste de la population les personnes gravement handicapées verront cette limite fixée à 65 ans. L’écart de deux ans qui existait précédemment sera ainsi conservé.
Chinese[zh]
然而,今后仍将保留对重度残疾人情况的特别考虑:其他人领取没有扣减的老年退休金的年龄限制将升至67岁,对于重度残疾人领取老年退休金的年龄将升至65岁,保留在标准年龄限制上原来的两年差别。