Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Lagmit nga kini ang gitumong tungod kay gihisgotan man ang pagpangitlog, nga dayag nga gihimo sa baye nga langgam.
Czech[cs]
Zdá se, že tento názor je správný, protože se v souvislosti s ‚krutostí‘ pštrosa mluví o vejcích, které přirozeně naklade pštrosí slepice.
Danish[da]
Dette lyder sandsynligt i betragtning af at æggene lægges af hunnen.
German[de]
Das ist sehr gut möglich, da im selben Zusammenhang die Eier erwähnt werden, die natürlich die Henne legt.
Greek[el]
Αυτή η άποψη φαίνεται σωστή εφόσον γίνεται συσχετισμός με τα αβγά που γεννάει, προφανώς, το θηλυκό.
English[en]
This would seem to be the case in view of the connection with the eggs laid, obviously, by the hen bird.
Finnish[fi]
Tämä vaikuttaisi hyvin todennäköiseltä, kun otetaan huomioon se, että naaraslintu tietenkin munii munat.
French[fr]
Cela semble être le cas puisqu’il est ensuite fait allusion à la ponte des œufs, évidemment par la femelle.
Hungarian[hu]
Ez alighanem így is van, ha figyelembe vesszük, hogy a szövegkörnyezet tojásokról is említést tesz, és ezeket természetesen a tyúk tojja.
Indonesian[id]
Tampaknya memang demikian, mengingat konteksnya menyebutkan tentang telur-telur yang jelas dihasilkan oleh burung betina.
Iloko[ilo]
Agparang a pudno daytoy no maikabilangan ti pannakainaig dagiti itlog a nabatad nga inyitlog ti kabaian a tumatayab.
Italian[it]
Questo sembra evidente dato il collegamento con le uova, deposte ovviamente dalla femmina.
Korean[ko]
이것은 암타조가 낳았을 알과 관련하여 고려해 볼 때 그렇게 보일 수 있다.
Malagasy[mg]
Toa mitombina izany satria miresaka momba ny atodiny ny andininy manaraka.
Norwegian[nb]
Dette lyder sannsynlig i betraktning av at eggene er nevnt i samme forbindelse, og dem er det jo hunnen som legger.
Polish[pl]
Wniosek taki potwierdza kontekst nawiązujący do składania jaj.
Portuguese[pt]
Este parece ser o caso, em vista da ligação com os ovos postos, obviamente, pela fêmea.
Russian[ru]
Учитывая, что в контексте упоминается о яйцах, а яйца откладывает самка, такое объяснение кажется верным.
Swedish[sv]
Det verkar rimligt med tanke på att äggen, som ju honan lägger, nämns i samma avsnitt.