Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Matag higayon nga inyong makompleto ang kalihokan, pagbutang og gamayng butang sama sa dyolin o bato sa sudlanan.
Danish[da]
Hver gang jeres familie fuldfører aktiviteten, lægger I en lille genstand, såsom en glaskugle eller perle i glasset.
German[de]
Jedes Mal, wenn die Familie ihr Vorhaben ausgeführt hat, legen Sie einen kleinen Gegenstand, etwa eine Murmel oder eine Glasperle, in das Gefäß.
English[en]
Every time your family completes the activity, put a small object like a marble or bead in the jar.
Spanish[es]
Cada vez que la familia cumpla con la actividad, ponga un objeto pequeño, como una canica [bolita], en el frasco.
Finnish[fi]
Joka kerta kun perheenne tekee tavoitteen mukaisen asian, pankaa purkkiin jokin pieni esine kuten marmorikuula tai helmi.
French[fr]
Chaque fois que votre famille termine l’activité, mettez un petit objet dans le bocal, par exemple une bille ou une perle.
Italian[it]
Ogni volta che la famiglia completa l’attività, metti un piccolo oggetto come una biglia o una perlina nel contenitore.
Norwegian[nb]
Hver gang familien gjennomfører aktiviteten, legger dere en liten gjenstand, som en klinkekule eller perle, i glasset.
Dutch[nl]
Elke keer als uw gezin een activiteit heeft gedaan, doet u een klein voorwerp in de pot, zoals een knikker of een kraal.
Portuguese[pt]
Toda vez que sua família fizer a atividade, coloque no frasco um objeto pequeno, como uma bolinha de gude ou miçanga.
Russian[ru]
Каждый раз, когда ваша семья будет выполнять свое обязательство, кладите в банку небольшой предмет, например, камешек или бусинку.
Samoan[sm]
O taimi uma lava e faamae’aina ai e lo outou aiga le gaoioiga, ia tuu se tamai meafaitino, e pei o se mapu po o se isi mea i totonu o le fagu.
Swedish[sv]
Varje gång din familj har haft aktiviteten lägger ni ett litet föremål, till exempel en glaskula eller en pärla i burken.
Tagalog[tl]
Sa tuwing magagawa ng inyong pamilya ang aktibidad, maglagay sa lalagyan ng isang maliit na bagay tulad ng holen o bead.
Tongan[to]
Ko e taimi kotoa pē ʻoku fakahoko ai ʻe homou fāmilí ʻa e ʻekitivitií, faʻo ha kiʻi meʻa hangē ko ha foʻi mapu pe foʻi kula ki he loto siaá.
Ukrainian[uk]
Кожного разу, коли сім’я проводитиме певний захід, кладіть у банку невеликий предмет—маленьку кульку або намистинку.