Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
obecné označení sdružených podniků zapojených do řízených transakcí, na nichž se podílejí podniky v EU;
Danish[da]
en generel liste over de forbundne foretagender, der foretager kontrollerede transaktioner med virksomheder i EU
German[de]
die allgemeine Benennung aller verbundenen Unternehmen, die an konzerninternen Transaktionen mit Unternehmen in der EU beteiligt sind;
Greek[el]
τη γενική περιγραφή των συνδεδεμένων εταιρειών που συμμετέχουν σε ελεγχόμενες συναλλαγές που αφορούν εταιρείες στην ΕΕ·
English[en]
the general identification of the associated enterprises engaged in controlled transactions involving enterprises in the EU;
Spanish[es]
los datos identificativos generales de las empresas asociadas que efectúan transacciones controladas en las que intervienen empresas establecidas en la UE;
Estonian[et]
üldine teave kontrollitud tehingutes osalevate sidusühingute kohta;
Finnish[fi]
yleinen kuvaus sellaisiin etupiiritoimiin osallistuvista etuyhteydessä keskenään olevista yrityksistä, joissa on osallisena EU:n yrityksiä,
French[fr]
un inventaire général des entreprises associées, engagées dans des transactions contrôlées, impliquant des entreprises établies dans l'UE;
Hungarian[hu]
az EU-n belüli vállalatokkal ellenőrzött ügyleteket folytató kapcsolt vállalkozások általános megnevezése;
Italian[it]
i dati identificativi generali delle imprese associate che effettuano transazioni controllate in cui intervengono imprese residenti nell'UE;
Lithuanian[lt]
asocijuotųjų įmonių, dalyvaujančių sudarant kontroliuojamuosius sandorius tarp ES įmonių, bendras aprašas;
Latvian[lv]
to asociētu uzņēmumu vispārējā noteikšana, kas iesaistīti kontrolētos darījumos, ieskaitot uzņēmumus ES,
Dutch[nl]
de algemene identificatie van de gelieerde ondernemingen die betrokken zijn bij concerntransacties met ondernemingen in de EU;
Polish[pl]
ogólny wykaz przedsiębiorstw stowarzyszonych uczestniczących w kontrolowanych transakcjach z przedsiębiorstwami z UE;
Portuguese[pt]
a identificação geral das empresas associadas que participam em transacções controladas que envolvam empresas estabelecidas na UE;
Slovak[sk]
všeobecnú identifikáciu pridružených podnikov, ktoré sa zúčastňujú na kontrolovaných transakciách týkajúcich sa podnikov v EÚ;
Slovenian[sl]
splošno identifikacijo povezanih podjetij, udeleženih v nadzorovanih transakcijah, ki vključujejo podjetja v EU);
Swedish[sv]
Allmänna identitetsuppgifter för de företag i intressegemenskap som är involverade i kontrollerade transaktioner med företag i EU.