Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omkostningsniveauet, der generelt er lavere end i det nuværende EU, indebærer dog indtil videre en konkurrencefordel.
German[de]
Zwar liegt das allgemeine Kostenniveau unter dem der derzeitigen Europäischen Union, stellt aber vorerst einen Wettbewerbsvorteil für die Branche dar.
Greek[el]
Αντιθέτως, τα γενικά επίπεδα δαπανών που είναι χαμηλότερα από εκείνα της σημερινής Ευρωπαϊκής Ένωσης αποτελούν ανταγωνιστικό πλεονέκτημα του εν λόγω τομέα.
English[en]
On the other hand, the sector's lower general level of costs in comparison with the present EU is, for now, a competitive advantage.
Spanish[es]
En cambio, el nivel medio de costes -más bajo que en la UE actual- constituye, al menos por el momento, una ventaja competitiva para estos países.
Finnish[fi]
Nykyistä Euroopan unionia matalampi yleinen kustannustaso on sen sijaan toistaiseksi toimialan kilpailuetu.
French[fr]
Par ailleurs, le niveau compétitif des coûts, par rapport à l'actuelle UE, représente un avantage comparatif.
Italian[it]
D'altro canto la struttura dei costi generalmente inferiore al livello dell'attuale Unione europea costituisce per ora il vantaggio comparato del settore.
Dutch[nl]
Daarentegen geeft het, vergeleken met de huidige EU, over het algemeen lage kostenniveau de sector op dit moment nog een sterke concurrentiepositie.
Portuguese[pt]
O nível mais reduzido dos custos na actual União Europeia representa uma vantagem.
Swedish[sv]
Däremot har denna sektor i kandidatländerna en konkurrensfördel i att den allmänna kostnadsnivån tills vidare är lägre än i det nuvarande EU.