Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ook gesê dat wanneer wêreldvernietiging kom, diegene wat nie Jehovah se wil doen nie, “sal weggaan in die ewige straf”.—Mattheüs 7: 13; 25:46.
Cebuano[ceb]
Siya usab nagmatikod nga sa moabut na ang kalaglagan, kadtong wala magabuhat sa kabubut-on ni Jehova “mamahawa ngadto sa walay katapusang pagkawagtang.” —Mateo 7:13; 25:46.
Czech[cs]
Také poznamenal, že ti, kteří nečiní Jehovovu vůli, „odejdou do věčného odříznutí“, až dojde k záhubě světa. — Matouš 7:13; 25:46.
Danish[da]
Han sagde også at når verdensødelæggelsen kommer, skal de der ikke gør Jehovas vilje „gå bort til evig afskærelse“. — Mattæus 7:13; 25:46.
German[de]
Er wies auch darauf hin, daß Menschen, die nicht den Willen Jehovas tun, in der kommenden Weltvernichtung „in die ewige Abschneidung weggehen“ werden (Matthäus 7:13; 25:46).
Greek[el]
Παρατήρησε επίσης ότι όταν έρθει η παγκόσμια καταστροφή, αυτοί που δεν κάνουν το θέλημα του Ιεχωβά «θέλουσιν απέλθει . . . εις κόλασιν αιώνιον».—Ματθαίος 7:13· 25:46.
English[en]
He also noted that when world destruction comes, those not doing Jehovah’s will are to “depart into everlasting cutting- off.” —Matthew 7:13; 25:46.
Spanish[es]
También señaló que cuando venga la destrucción mundial los que no estén haciendo la voluntad de Jehová han de ‘partir hacia el cortamiento eterno’. (Mateo 7:13; 25:46.)
Finnish[fi]
Lisäksi hän totesi, että kun maailmantuho tulee, niin ne, jotka eivät tee Jehovan tahtoa, ”menevät ikuiseen pois karsimiseen”. – Matteus 7:13; 25:46.
French[fr]
Et il a ajouté que lorsque viendrait la destruction mondiale les humains qui ne feraient pas alors la volonté de Dieu ‘iraient au retranchement éternel’. — Matthieu 7:13; 25:46.
Croatian[hr]
Također je dao do znanja da će, kad nastupi svjetsko uništenje, oni koji ne vrše Jehovinu volju “otići u vječno odrezanje” (Matej 7:13; 25:46, NS).
Hungarian[hu]
Azt is megjegyezte, hogy amikor eljön a világpusztulás, azok, akik nem cselekszik Jehova akaratát, „elmennek az örökké tartó levágásra” (Máté 7:13; 25:46).
Indonesian[id]
Ia juga menyatakan bahwa bila kebinasaan dunia tiba, mereka yang tidak melakukan kehendak Yehuwa ”akan dihukum dengan hukuman yang kekal”.—Matius 7:13; 25:46, BIS.
Igbo[ig]
O kwukwara na mgbe mbibi ụwa bịara, ndị ahụ na-adịghị eme uche Chineke ‘ga-apụ jee baa ná mbibi ebighị ebi.’—Matiu 7:13; 25:46.
Italian[it]
Fece anche notare che quando verrà la distruzione mondiale quelli che non staranno facendo la volontà di Geova “andranno allo stroncamento eterno”. — Matteo 7:13; 25:46.
Korean[ko]
그분은 또한 세계 멸망이 닥치면 여호와의 뜻을 행하지 않는 사람들은 “영원한 끊어짐”을 당하게 되어 있다고도 지적하셨읍니다.—마태 7:13; 25:46.
Ganda[lg]
Era yategeeza nti okuzikirizibwa kw’ensi bwe kunaatuuka, abo abatakola Yakuwa by’ayagala ba ‘kugenda mu kuzikirizibwa okutaggwaawo.’—Matayo 7:13; 25:46, NW.
Malayalam[ml]
ലോകനാശം വരുമ്പോൾ യഹോവയുടെ ഇഷ്ടം ചെയ്യാത്തവർ “നിത്യഛേദനത്തിലേക്കു പോകേണ്ടതാണെന്നും അവൻ കുറിക്കൊണ്ടു.”—മത്തായി 7:13; 25:46.
Norwegian[nb]
Han sa også at når denne verden blir ødelagt, vil de som ikke gjør Jehovas vilje, «gå bort til evig avskjærelse». — Matteus 7: 13; 25: 46, NW.
Dutch[nl]
Hij merkte ook op dat wanneer de wereldvernietiging komt, degenen die niet Jehovah’s wil doen, zullen „heengaan in de eeuwige afsnijding”. — Matthéüs 7:13; 25:46.
Nyanja[ny]
Iye ananenanso kuti pamene chiwonongeko cha dziko chifika, awo amene saali kuchita chifuniro cha Mulungu ‘adzachoka kuloŵa m’kudulidwa kosatha.’—Mateyu 7:13; 25:46.
Polish[pl]
Zaznaczył też, że gdy nadejdzie zagłada świata, ludzie nie wykonujący woli Jehowy „odejdą w wieczne odcięcie” (Mateusza 7:13; 25:46).
Portuguese[pt]
Ele disse também que, quando chegar a destruição mundial, os que não estiverem fazendo a vontade de Jeová “partirão para o decepamento eterno”. — Mateus 7:13; 25:46.
Shona[sn]
Iye akacherekedzawo kuti apo kuparadzwa kwenyika kunosvika, avo vasati vachiita kuda kwaJehovha vacha“pinda mukuparadzwa kusingaperi.”—Mateo 7:13; 25:46.
Southern Sotho[st]
O boetse a hlokomela hore ha timetso ea lefatše e e-tla, ba sa etseng thato ea Jehova ba tla “ea bohlokong bo sa feleng.”—Mattheu 7: 13; 25:46.
Swedish[sv]
Han framhöll också att de som inte gör Jehovas vilja när världsförstöringen kommer ”skall gå bort till evigt avskärande”. — Matteus 7:13; 25:46.
Swahili[sw]
Yeye alisema pia kwamba wakati uharibifu wa ulimwengu utakapokuja, wale ambao hawafanyi mapenzi ya Yehova ‘wataondoka waingie ndani ya kukatiliwa mbali kwa milele.’—Mathayo 7:13; 25:46, NW.
Tamil[ta]
மேலும், உலக அழிவு வருகையில், யெகோவாவின் சித்தத்தைச் செய்துகொண்டிராத எவரும் “நித்திய அறுப்புண்டுபோதலுக்குள் செல்லவேண்டும்,” என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.—மத்தேயு 7:13; 25:46, NW.
Tswana[tn]
O ne a bo a tlhalosa gore e tla re fa phediso ya lefatshe e tla, bao ba sa direng thato ya ga Jehofa ba tla ya “pecoñ e e sa khutleñ.”—Mathaio 7:13; 25:46.
Turkish[tr]
Aynı zamanda dünya imhası geldiğinde, Yehova’nın iradesini yapmayanların ‛ebediyen kesilip atılacağını’ da söyledi.—Matta 7:13; 25:46.
Xhosa[xh]
Kwakhona waphawula ukuba xa kufika intshabalalo yehlabathi, abo bangakwenziyo ukuthanda kukaYehova bamele ‘bemke baye elubethweni olungunaphakade.’—Mateyu 7:13; 25:46.
Chinese[zh]
他也指出当世界毁灭临到时,没有遵行耶和华的旨意的人会“进入永远的剪除中”。——马太福音7:13;25:46,《新世》。
Zulu[zu]
Waphawula futhi ukuthi lapho ukubhujiswa komhlaba kufika, labo abayobe bengayenzi intando kaJehova “bayakumuka, baye ekujezisweni okuphakade.”—Mathewu 7:13; 25:46.