Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още една дума и ще влезете в ареста.
Bosnian[bs]
Još jednu riječ i tužit ču vas zbog uvrede.
Danish[da]
Et ord til og det er foragt for retten.
German[de]
Ein Wort mehr bedeutet Missachtung.
Greek[el]
Δικαστά...'λλη μια λέξη και σας παραπέμπω για αναίδεια.
English[en]
Another word and I will slap you with contempt.
Spanish[es]
Otra palabra y lo acuso de desacato.
Finnish[fi]
Sanakin vielä ja halvennatte oikeutta.
French[fr]
Un mot de plus, et je vous poursuis pour outrage.
Croatian[hr]
Još jednu riječ i tužit ču vas zbog uvrede.
Hungarian[hu]
Elég, vagy engedetlenségért lecsukatom.
Italian[it]
Un'altra parola e la cito per oltraggio alla corte.
Norwegian[nb]
Ett ord til fra deg, og du havner på cella.
Dutch[nl]
Nog een woord en ik klaag u aan.
Polish[pl]
Jedno słowo i oskarżę pana o znieważenie.
Portuguese[pt]
Mais uma palavra e será indiciado por desacato.
Romanian[ro]
Încă un cuvânt şi vei primi o amendă.
Russian[ru]
Ещё одно слово, и я обвиню вас в неуважении к суду.
Serbian[sr]
Još jednu reč i tužiću vas zbog uvrede.
Swedish[sv]
Ett ord till och det blir trots mot domstol.
Turkish[tr]
Mahkemeye hakaretten ceza yersin.