Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
програмата да взема под внимание нелинейности в PH характеристиките и едромащабните конструктивни деформации;
Czech[cs]
program zohlední nelinearity ve vlastnostech PH a rozsáhlé konstrukční deformace;
Danish[da]
programmet skal tage hensyn til ulineære karakteristika for PH og store strukturelle deformationer
German[de]
Das Programm muss so beschaffen sein, dass Nichtlinearitäten bei den Kennkurven der plastischen Gelenke und großflächige Verformungen der Struktur berücksichtigt werden;
Greek[el]
στο πρόγραμμα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι μη γραμμικότητες στα χαρακτηριστικά των ΡΗ και οι μεγάλης κλίμακας δομικές παραμορφώσεις·
English[en]
the program shall take account of non-linearities in the PH characteristics and large scale structural deformations;
Spanish[es]
el programa tendrá en cuenta la no linealidad en las características de las PH y las deformaciones estructurales a gran escala;
Estonian[et]
programm peab võtma arvesse mittelineaarsusi PH karakteristikutes ja ulatuslikke konstruktsioonilisi deformatsioone;
Finnish[fi]
ohjelmassa on otettava huomioon plastisten nivelten ominaisuuksien ja laajamittaisten rakenteellisten muodonmuutosten epälineaarisuudet;
French[fr]
Le programme doit tenir compte des non-linéarités des caractéristiques des articulations plastiques et grandes déformations structurales.
Croatian[hr]
program mora uvažavati nelinearne značajke PZ-a i veliki raspon strukturnih deformacija konstrukcije;
Hungarian[hu]
a programnak figyelembe kell vennie a képlékeny csukló jelleggörbéjének nemlinearitását és a nagy szerkezeti alakváltozásokat;
Italian[it]
il programma terrà conto del fatto che le caratteristiche delle CP e delle deformazioni strutturali su vasta scala non sono lineari;
Lithuanian[lt]
programoje atsižvelgiama į PDVE savybių netiesiškumą ir didelio masto struktūrinę deformaciją;
Latvian[lv]
programma ņem vērā PH raksturlielumu nelinearitāti un liela mēroga konstrukcijas deformācijas;
Maltese[mt]
il-programm għandu jqis li l-karatteristiċi taċ-ĊP u deformazzjoni struttura ta’ skala kbira mhumiex lineari.
Dutch[nl]
in het programma moet rekening worden gehouden met niet-lineariteit in de eigenschappen van het plastische scharnier en grootschalige structuurvervormingen;
Polish[pl]
program powinien uwzględniać nieliniowość charakterystyk PH i odkształcenia konstrukcyjne na wielką skalę;
Portuguese[pt]
O programa deve ter em consideração a não linearidade das características das rótulas plásticas e as deformações estruturais em grande escala;
Romanian[ro]
programul trebuie să ia în considerare neliniaritățile aferente caracteristicilor articulației plastice și deformațiile structurale mari;
Slovak[sk]
V programe sa musia zohľadniť nelinearita charakteristík plastických závesov a rozsiahle deformácie konštrukcie.
Slovenian[sl]
program upošteva nelinearnosti v značilnostih PZ in velik obseg deformacij konstrukcije;
Swedish[sv]
Programmet ska ta hänsyn till olinjäriteterna i den plastiska vridpunktens egenskaper och storskaliga deformeringar av konstruktionen.