Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bloedplaatjies kan verwerk word om ’n wondgenesingsfaktor te onttrek.
Amharic[am]
ከአርጊ ሕዋስ ደም፣ ቁስል እንዲሽር የሚያስችል ንጥረ ነገር ለማውጣት ይቻላል።
Arabic[ar]
ويمكن اجراء معالجة للصُّفَيْحات لاستخراج عامل يشفي الجروح.
Central Bikol[bcl]
An mga platelet puedeng iproseso tanganing kuanan nin pampapila sa lugad.
Bemba[bem]
Mu nsandesande sha kucilikila kuti bafumyamo ifiposha icilonda.
Bulgarian[bg]
При обработването на тромбоцити може да бъде извлечен фактор за лекуване на рани.
Bislama[bi]
Ol platelets tu, man i save tekemaot wan smosmol haf blong hem we oli yusum blong hilim soa.
Bangla[bn]
অনুচক্রিকা থেকেও কিছু ওষুধ তৈরি করা যায় যা কোথাও কেটে গেলে তাড়াতাড়ি সেরে উঠতে সাহায্য করে।
Cebuano[ceb]
Ang mga platelet puwedeng prosesohon aron makakuhag elemento nga makaayo sa samad.
Czech[cs]
Z destiček lze získat faktor, který napomáhá hojení ran.
Danish[da]
Af blodplader kan man udvinde produkter til sårheling.
German[de]
Aus den Thrombozyten kann ein Wundheilungsfaktor isoliert werden.
Ewe[ee]
Woate ŋu atrɔ asi le ʋumenugbagbevi gbabɛwo ŋu aɖe abiwutike tso wo me.
Efik[efi]
Ẹkeme ndidụhọde mme nsen ẹnamde iyịp oboho nsio ibọk ukọk unan.
Greek[el]
Τα αιμοπετάλια μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία για να εξαχθεί ένας παράγοντας που συμβάλλει στη θεραπεία των τραυμάτων.
English[en]
Platelets can be processed to extract a wound-healing factor.
Spanish[es]
Las plaquetas se procesan con el fin de extraer un factor para la cicatrización de las heridas.
Estonian[et]
Vereliistakutest võidakse ekstraheerida haavu parandavat faktorit.
Finnish[fi]
Verihiutaleista voidaan erottaa muuan haavoja parantava tekijä.
Fijian[fj]
Na platelet tale ga e rawa ni tawasei mai kina na wai e dau ivakamavo ni mavoa.
French[fr]
Des plaquettes, on extrait des facteurs de croissance favorisant la cicatrisation.
Ga[gaa]
Abaanyɛ akɛ lá mli wala yibii ni ji platelets lɛ atsu nii ni akɛtsa fala.
Gujarati[gu]
શરીરના કોઈ ભાગને ઇજા થઈ હોય ત્યારે, સાજા થવા માટે ઠારકણોમાંથી અમુક કણોનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.
Gun[guw]
Plaquettes lẹ sọgan yin azọ́nwadeji nado de nuhe nọ hù apà de jẹgbonu.
Hebrew[he]
מטסיות דם אפשר להוציא גורם מרפא פצעים.
Hindi[hi]
प्लेटलेट्स से भी एक पदार्थ तैयार किया जा सकता है जो ज़ख्म को जल्दी भरने में मदद करता है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga platelet sarang maproseso agod makakuha sing butang nga makapaayo sa pilas.
Hiri Motu[ho]
Pleitelet gaudia amo bero hanamoa muramurana idia karaia diba.
Croatian[hr]
Krvne se pločice mogu obraditi da se dobije faktor zgrušavanja XIII.
Hungarian[hu]
A vérlemezkékből olyan faktor nyerhető, amely elősegíti a sebek gyógyulását.
Armenian[hy]
Թրոմբոցիտներից կարելի է վերք սպիացնող գործոններ ստանալ։
Western Armenian[hyw]
Թիթեղիկները կրնան գործածուիլ վէրք բուժող գործօն մը քաղելու համար։
Indonesian[id]
Keping darah dapat diproses untuk menghasilkan zat penyembuh luka.
Igbo[ig]
A pụrụ isi na platelet nweta ihe e ji agwọ ọnyá.
Iloko[ilo]
Mabalin a maproseso dagiti platelet tapno maala dagiti substansia a pangagas iti sugat.
Icelandic[is]
Hægt er að vinna þátt úr blóðflögum sem flýtir fyrir því að sár grói.
Italian[it]
Dalle piastrine si può estrarre un fattore che favorisce la guarigione delle ferite.
Japanese[ja]
血小板は,処理すれば,傷をいやす因子が抽出されます。
Georgian[ka]
თრომბოციტების დამუშავებით კი მიიღება ჭრილობის განმკურნავი ფაქტორი.
Kongo[kg]
Bo lenda sadila ba plaketi sambu na kuzwa mutindu ya kubelula mputa nswalu.
Kannada[kn]
ಕಿರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿ, ಗಾಯಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ತೆಗೆಯಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
혈소판을 정제하면, 상처 치유 효과가 있는 인자를 추출할 수 있습니다.
Ganda[lg]
Platelet ziyinza okuggibwamu ebintu ebiyamba okuwonya ebiwundu.
Lingala[ln]
Na kati ya plaquette sanguine, bakoki mpe kobimisa biloko mosusu oyo ekaukisaka mpota.
Lozi[loz]
Kalulo ye tusa mwa ku folisa litombo ya kona ku itusiswa kuli ku pangiwe mulyani wa litombo.
Lithuanian[lt]
Trombocitai gali būti perdirbami į ekstraktą, skirtą užgydyti žaizdoms.
Luba-Katanga[lu]
Ku miseke ikwatyija bintu kukokeja kulupulwa bwanga bundapa bilonda.
Luba-Lulua[lua]
Badi mua kupatula manga a kuondapa nawu mputa mu plakete.
Luvale[lue]
Tuma twakukondesa manyinga vanahase kutungisa umbanda wakukisa jimbandu.
Latvian[lv]
No trombocītiem var izdalīt faktoru, kas veicina brūču dzīšanu.
Malagasy[mg]
Azo amboarina mba hahazoana zavatra manasitrana fery ny kapila bitika.
Macedonian[mk]
Можат да се преработат и крвните плочки за да се извади еден фактор за заздравување на рани.
Malayalam[ml]
ഇവ കാൻസറിന്റെയും ചില വൈറസ് രോഗങ്ങളുടെയും ചികിത്സയ്ക്കായി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു.
Marathi[mr]
प्लॅटेलेट्सपासूनही जखम बरी व्हायला मदत करणारा एक पदार्थ वेगळा केला जातो.
Maltese[mt]
Il- platelets jistgħu jiġu proċessati biex minnhom tittieħed sustanza li tfejjaq il- feriti.
Norwegian[nb]
Av blodplater kan man utvinne en sårhelingsfaktor.
Nepali[ne]
प्लेट्लेट्स प्रशोधन गरेर घाउ निको पार्ने तत्त्व बनाउन सकिन्छ।
Dutch[nl]
Uit bloedplaatjes kan een factor worden gewonnen die de wondgenezing bevordert.
Northern Sotho[nso]
Di-platelet di ka fetošwa bakeng sa go ntšha karolo ya go fodiša ntho.
Nyanja[ny]
M’mapulateleti angatengemo mankhwala ochizira zilonda.
Panjabi[pa]
ਪਲੇਟਲੈਟਾਂ ਦੇ ਫਰੈਕਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ਖ਼ਮ ਭਰਨ ਵਾਲੀ ਦਵਾਈ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Saray platelet so naproseso pian pakaalaay tambal na sugat.
Papiamento[pap]
Por procesá plaketa pa extraé for di dje un substancia cu ta cura herida.
Pijin[pis]
Olketa savve treatim olketa platelet for kasem samting for healim kill long man.
Polish[pl]
Z krwinek płytkowych można wyizolować pewien czynnik mający znaczenie w gojeniu się ran.
Portuguese[pt]
As plaquetas podem ser processadas para se extrair delas um fator de cicatrização.
Rundi[rn]
Ivyo bita plaquette birashobora guhingurwa kugira ngo bikurwemwo ibintu bivura ibiguma.
Romanian[ro]
În urma unor procese de separare, din trombocite se poate extrage un factor de cicatrizare.
Russian[ru]
Из тромбоцитов получают факторы, способствующие заживлению ран.
Kinyarwanda[rw]
Bashobora kugira ibyo bakora ku dufashi tw’amaraso bakatuvanamo umuti uvura ibisebe.
Sango[sg]
A lingbi ti gboto na yâ ti a-plaquette ambeni yorö ti sala si kä amu.
Sinhala[si]
පට්ටිකා අතුරු කොටස්වලට වෙන් කර තුවාල සුව කරන ද්රව්යයක් ලබාගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Z krvných doštičiek možno extrahovať faktor napomáhajúci hojenie rán.
Slovenian[sl]
Iz krvnih ploščic ekstrahirajo faktor za celjenje ran.
Samoan[sm]
E mafai ona vaevaeina ia platelets ina ia aveesea ai vaega e mafai ona pē ai le manuʻa.
Shona[sn]
Maplatelet angaongororwa kuti abudise chinoporesa ronda.
Albanian[sq]
Pllakëzat mund të përpunohen për të nxjerrë një faktor që shërben për shërimin e plagëve.
Serbian[sr]
Trombociti se mogu obraditi da bi se izvadili faktori za zarastanje rana.
Southern Sotho[st]
Liplatelete li ka sebetsoa hore ho ntšoe metsoako e folisang maqeba.
Swedish[sv]
Ur trombocyter kan man utvinna en sårläkande faktor.
Swahili[sw]
Vigandisha-damu vinaweza kutenganishwa ili kupata ile sehemu yake ambayo huponesha vidonda.
Congo Swahili[swc]
Vigandisha-damu vinaweza kutenganishwa ili kupata ile sehemu yake ambayo huponesha vidonda.
Tamil[ta]
காயங்களை ஆற்றும் மருந்தொன்று தட்டயங்களிலிருந்து எடுக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
ప్లేట్లెట్ల నుండి గాయాన్ని మాన్పే పదార్థాన్ని వెలికితీయవచ్చు.
Thai[th]
เกล็ด เลือด อาจ ถูก นํา ไป ผ่าน กระบวนการ เพื่อ สกัด แฟกเตอร์ รักษา บาดแผล.
Tigrinya[ti]
ፕላትለት ብሓደ መስርሕ ብምሕላፍ ቍስሊ ዘሕዊ ረቛሒ ከውጽእ ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Maaaring iproseso ang mga platelet upang makakuha ng sangkap na nakapagpapagaling ng sugat (wound-healing factor).
Tetela[tll]
Oma lo plaquettes sanguine, vɔ kokaka tondja nto okanga ɔmɔtshi wemɛ ɛkɛlɛlɔ kana otombelo wa dikila naka onto ambohomɔ mpota.
Tswana[tn]
Go ka ntshiwa dilo tse di fodisang dintho mo dipolateleteng.
Tongan[to]
‘Oku lava ke ngaohi ‘a e ngaahi platelet ke to‘o mei ai ha me‘a fakamo‘ui-lavea.
Tonga (Zambia)[toi]
Tubeela tugwasilizya kuti bulowa kabuyuminina tulakonzya kubelesyegwa ikupanga musamu wakusilika cilonda.
Tok Pisin[tpi]
Ol inap rausim wanpela kain marasin long ol pletlet i save helpim ol sua long drai na kamap orait.
Turkish[tr]
Trombositler yara iyileştirici bir faktörü elde etmek için işlemden geçirilebilir.
Tsonga[ts]
Ti-platelet ti nga hlutiwa leswaku ku tekiwa swiphemu swo karhi leswi nga tirhisiwaka ku tshungula swilondza.
Twi[tw]
Wotumi yɛ mogya mu nkwammoaa ntrantraa ho adwuma nya aduru a wɔde hwɛ akuru fi mu.
Tahitian[ty]
E nehenehe e haa i nia i te mau tao‘a tahi haaputua e ia noaa mai te hoê mea o te rapaau i te mau pepe.
Ukrainian[uk]
З тромбоцитів виділяють фактор загоєння ран.
Umbundu[umb]
Oloplaketa citava oku lingiwa oco vi tundise amome vapute.
Urdu[ur]
پلیٹلیٹس سے زخم بھرنے والی ادویات بنائی جا سکتی ہیں۔
Venda[ve]
Platelet dzi nga ṱuḓwa uri dzi bvise tshivhumbi tshi fhodzaho zwilonda.
Vietnamese[vi]
Tiểu cầu có thể được xử lý để chiết ra một yếu tố làm lành vết thương.
Waray (Philippines)[war]
An mga platelet mahimo iproseso basi makakuha hin bahin nga nakakatambal han samad.
Wallisian[wls]
ʼE toʼo ʼi te ʼu plaquettes te ʼu meʼa ʼaē ʼe nātou faka fealagia te mole vave ʼo te ʼu lavea.
Xhosa[xh]
Iiplatelets zinokwahlula-hlulwa kuze kukhutshwe kuzo imichiza yokunyanga amanxeba.
Yoruba[yo]
Wọ́n lè ṣe àtúpalẹ̀ àwọn sẹ́ẹ̀lì ẹ̀jẹ̀ pẹlẹbẹ láti mú àwọn èròjà tó ń wo egbò sàn jáde.
Zande[zne]
I rengbe ka mangasunge na mbusuru kure tipa ka kusa gu ngua kaza nahusa oro.
Zulu[zu]
Izinhlayiya zegazi zingahlungwa ukuze kukhishwe izakhi ezipholisa amanxeba.