Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за присъединяване на Европейския съюз към Протокола за опазване на Средиземно море от замърсяване в резултат на проучване и експлоатация на континенталния шелф и на морското дъно и неговите недра /* COM/2011/0690 окончателен - 2011/0304 (NLE) */
Czech[cs]
Návrh ROZHODNUTÍ RADY o přistoupení Evropské unie k Protokolu o ochraně Středozemního moře před znečišťováním působeným průzkumem a využíváním pevninského šelfu a mořského dna a jeho podloží /* KOM/2011/0690 v konečném znění - 2011/0304 (NLE) */
Danish[da]
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Den Europæiske Unions tiltrædelse af protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening som følge af undersøgelse og udnyttelse af kontinentalsoklen og af havbunden og dennes undergrund /* KOM/2011/0690 endelig - 2011/0304 (NLE) */
German[de]
Vorschlag für BESCHLUSS DES RATES über den Beitritt der Europäischen Union zum Protokoll zum Schutz des Mittelmeeres vor Verschmutzung durch die Erforschung und Nutzung des Festlandsockels, des Meeresbodens und des Meeresuntergrundes /* KOM/2011/0690 endgültig - 2011/0304 (NLE) */
Greek[el]
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση που προκαλείται από την εξερεύνηση και την εκμετάλλευση του θαλάσσιου βυθού και του υπεδάφους του /* COM/2011/0690 τελικό - 2011/0304 (NLE) */
English[en]
Proposal for a COUNCIL DECISION on the accession of the European Union to the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil /* COM/2011/0690 final - 2011/0304 (NLE) */
Spanish[es]
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre la adhesión de la Unión Europea al Protocolo para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación resultante de la exploración y explotación de la plataforma continental, del fondo del mar y de su subsuelo /* COM/2011/0690 final - 2011/0304 (NLE) */
Estonian[et]
Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS Euroopa Liidu ühinemise kohta protokolliga, milles käsitletakse Vahemere kaitset mandrilava, merepõhja ja selle aluspinnase uuringutest ja kasutamisest lähtuva reostuse eest /* KOM/2011/0690 lõplik - 2011/0304 (NLE) */
Finnish[fi]
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin liittymisestä pöytäkirjaan Välimeren suojelemisesta mannerjalustan sekä merenpohjan ja sen maaperän tutkimisesta ja hyväksikäytöstä johtuvalta pilaantumiselta /* KOM/2011/0690 lopullinen - 2011/0304 (NLE) */
French[fr]
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à l'adhésion de l'Union européenne au protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental, du fond de la mer et de son soussol /* COM/2011/0690 final - 2011/0304 (NLE) */
Hungarian[hu]
Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Uniónak a Földközi-tengernek a kontinentális talapzat és tengerfenék, illetve az ezek alatti altalaj feltárásából és kiaknázásából eredő szennyezése elleni védelméről szóló jegyzőkönyvhöz történő csatlakozásáról /* COM/2011/0690 végleges - 2011/0304 (NLE) */
Italian[it]
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO sull'adesione dell'Unione europea al protocollo relativo alla protezione del Mare Mediterraneo dall’inquinamento derivante dall’esplorazione e dallo sfruttamento della piattaforma continentale, del fondo del mare e del suo sottosuolo /* COM/2011/0690 definitivo - 2011/0304 (NLE) */
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Viduržemio jūros apsaugos nuo taršos, susidarančios dėl kontinentinio šelfo ir jūros dugno bei podugnio žvalgymo ir eksploatavimo, protokolo /* KOM/2011/0690 galutinis - 2011/0304 (NLE) */
Latvian[lv]
Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par Eiropas Savienības pievienošanos Protokolam par Vidusjūras aizsardzību pret piesārņojumu, ko izraisa kontinentālā šelfa, jūras gultnes un tās dzīļu izpēte un izmantošana /* COM/2011/0690 galīgā redakcija - 2011/0304 (NLE) */
Maltese[mt]
Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Protokoll dwar il-Ħarsien tal-Baħar Mediterran mit-tniġġis ikkaġunat mill-esplorazzjoni u l-isfruttament tal-blata kontinentali, qiegħ il-baħar u s-sottoswol tiegħu /* KUMM/2011/0690 finali - 2011/0304 (NLE) */
Dutch[nl]
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de toetreding van de Unie tot het protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging door exploratie en exploitatie van het continentaal plat en de zeebodem en de ondergrond daarvan /* COM/2011/0690 definitief - 2011/0304 (NLE) */
Polish[pl]
Wniosek DECYZJA RADY w sprawie przystąpienia Unii Europejskiej do Protokołu dotyczącego ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem powstałym w wyniku działalności poszukiwawczej i wydobywczej na szelfie kontynentalnym oraz na dnie morskim i w jego podglebiu /* KOM/2011/0690 wersja ostateczna - 2011/0304 (NLE) */
Portuguese[pt]
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à adesão da União Europeia ao Protocolo relativo à Protecção do Mar Mediterrâneo contra a poluição resultante da prospecção e da exploração da plataforma continental, do fundo do mar e do seu subsolo /* COM/2011/0690 final - 2011/0304 (NLE) */
Romanian[ro]
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind aderarea Uniunii Europene la Protocolul privind protecția Mării Mediterane împotriva poluării rezultate în urma explorării și exploatării platformei continentale, a fundului mării și a subsolului marin /* COM/2011/0690 final - 2011/0304 (NLE) */
Slovak[sk]
Návrh ROZHODNUTIE RADY o pristúpení Európskej únie k protokolu o ochrane Stredozemného mora pred znečisťovaním spôsobeným prieskumom a využívaním kontinentálneho šelfu a morského dna a jeho podložia /* KOM/2011/0690 v konečnom znení - 2011/0304 (NLE) */
Slovenian[sl]
Predlog SKLEP SVETA o pristopu Evropske unije k Protokolu o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaževanjem zaradi raziskovanja in izkoriščanja epikontinentalnega pasu, morskega dna in njegovega podmorja /* COM/2011/0690 konč. - 2011/0304 (NLE) */
Swedish[sv]
Förslag till RÅDETS BESLUT om Europeiska unionens anslutning till protokollet om skydd av Medelhavet mot förorening orsakad av prospektering och utvinning på kontinentalsockeln och i områden på eller under havsbotten /* KOM/2011/0690 slutlig - 2011/0304 (NLE) */