Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig boer dataindsamlingssystemerne i hele Faellesskabet tages op til revision og harmoniseres.
German[de]
Gleichzeitig muß das Datenerfassungssystem in der gesamten Gemeinschaft überarbeitet und harmonisiert werden.
Greek[el]
Παράλληλα, πρέπει να αναθεωρηθεί και να εναρμονιστεί το σύστημα συλλογής δεδομένων σε ολόκληρη την Κοινοτήτα.
English[en]
By the same token, the data collection system throughout the Community has to be reviewed and harmonized.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, deberá revisarse y armonizarse el sistema de recogida de datos en toda la Comunidad.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti on tarkistettava tietojenkeruujärjestelmää koko yhteisössä ja yhdenmukaistettava se.
French[fr]
Dans le même temps, le système de collecte de données dans toute la Communauté doit être revu et harmonisé.
Italian[it]
Contemporaneamente, il sistema di raccolta dei dati in tutta la Comunità deve essere rivisto ed armonizzato.
Dutch[nl]
Tevens moet het systeem van gegevensverzameling in de gehele Gemeenschap worden herzien en geharmoniseerd.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, o sistema de recolha de dados em toda a Comunidade deve ser revisto e harmonizado.
Swedish[sv]
Av samma skäl måste datainsamlingssystemet i hela gemenskapen ses över och harmoniseras.