Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Липса на изчерпателна класификация на отстъпките и премиите, представляващи злоупотреба
Czech[cs]
a) Neexistence taxativní skupiny případů zneužívajících slev a prémií
Danish[da]
a) Ingen udtømmende definition af kategorier af bonusser og præmier, der udgør misbrug
German[de]
a) Keine abschließenden Fallgruppen missbräuchlicher Rabatte und Prämien
Greek[el]
α) Δεν υφίστανται εξαντλητικές ομάδες περιπτώσεων καταχρηστικών εκπτώσεων και κινήτρων
English[en]
a) No closed categories of abusive rebates and bonuses
Spanish[es]
a) Inexistencia de categorías exhaustivas de descuentos e incentivos abusivos
Estonian[et]
a) Konkurentsivastaste hinnaalanduste ja tulemustasude ammendavate kategooriate puudumine
Finnish[fi]
a) Tyhjentävien väärinkäyttöä merkitsevien alennusten ja palkkioiden tapausryhmien puuttuminen
French[fr]
a) L’inexistence de groupes exhaustifs de cas de rabais et de primes abusifs
Hungarian[hu]
a) A visszaélésszerű engedmények és jutalékok kimerítő esetcsoportjainak hiánya
Italian[it]
a) Inesistenza di gruppi di fattispecie tassative di sconti e premi abusivi
Lithuanian[lt]
a) Neteisėtų nuolaidų ir premijų baigtinio sąrašo nebuvimas
Latvian[lv]
a) Ļaunprātīgu atlaižu un prēmiju gadījumu izsmeļoša uzskaitījuma neesamība
Dutch[nl]
a) Er bestaan geen gesloten categorieën van kortingen en premies die misbruik vormen
Polish[pl]
a) Niewyczerpująca lista rabatów i premii stanowiących nadużycie
Portuguese[pt]
a) Inexistência de categorias fechadas de descontos e incentivos de carácter abusivo
Romanian[ro]
a) Inexistența unor categorii exhaustive de rabaturi și de prime abuzive
Slovak[sk]
a) Neexistencia taxatívne vymedzených skupín prípadov zneužívania zliav a prémií
Slovenian[sl]
a) Taksativnih skupin zlorabe popustov in premij ni
Swedish[sv]
a) Det finns ingen slutgiltig definition av vilka typer av rabatter och bonusar som innebär missbruk