Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Другите инфекции на мъжките и женските полови органи трябва да отговарят на поне 1 от следните критерии:
Czech[cs]
Jiné infekce mužských nebo ženských reprodukčních orgánů musí splňovat nejméně jedno z těchto kritérií:
Danish[da]
Andre infektioner af de mandlige eller kvindelige forplantningsorganer skal opfylde mindst et af følgende kriterier:
German[de]
Sonstige Infektionen des männlichen oder weiblichen Genitaltraktes müssen mindestens einem der folgenden Kriterien entsprechen:
Greek[el]
Οι άλλες λοιμώξεις του ανδρικού ή γυναικείου αναπαραγωγικού συστήματος πρέπει να πληρούν τουλάχιστον 1 από τα ακόλουθα κριτήρια:
English[en]
Other infections of the male or female reproductive tract must meet at least 1 of the following criteria:
Spanish[es]
Para considerar que hay otras infecciones genitales masculinas o femeninas debe cumplirse al menos uno de los siguientes criterios:
Estonian[et]
Muud mehe või naise suguteede infektsioonid peavad vastama vähemalt ühele järgmisele kriteeriumile:
Finnish[fi]
Muiden sukuelininfektioiden on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
French[fr]
Les autres infections de l'appareil génital masculin ou féminin doivent remplir au moins un des critères suivants:
Croatian[hr]
Za druge infekcije muškog ili ženskog reproduktivnog sustava mora biti ispunjen najmanje jedan od sljedećih kriterija:
Hungarian[hu]
A diagnózishoz az alábbi kritériumok közül legalább egynek teljesülnie kell:
Italian[it]
Le altre infezioni dell'apparato riproduttivo maschile o femminile devono soddisfare almeno uno dei seguenti criteri:
Lithuanian[lt]
Kitos moterų ir vyrų lytinių takų infekcijos turi atitikti bent vieną iš šių kriterijų:
Latvian[lv]
Citām vīriešu un sieviešu reproduktīvās sistēmas infekcijām jāatbilst vismaz vienam no šādiem kritērijiem:
Maltese[mt]
Infezzjonijiet oħrajn tal-apparat riproduttiv tar-raġel jew tal-mara jridu jissodisfaw għall-inqas 1 mill-kriterji li ġejjin:
Dutch[nl]
Andere infecties van het mannelijke of vrouwelijke voortplantingsstelsel moeten aan ten minste een van de volgende criteria voldoen:
Polish[pl]
Inne zakażenia męskiego lub żeńskiego układu rozrodczego muszą spełniać co najmniej jedno z następujących kryteriów:
Portuguese[pt]
As outras infeções do aparelho genital masculino ou feminino devem preencher pelo menos um dos critérios seguintes:
Romanian[ro]
Alte infecții ale tractului reproducător masculin sau feminin trebuie să îndeplinească cel puțin unul dintre următoarele criterii:
Slovak[sk]
Iné infekcie mužského alebo ženského reprodukčného systému musia spĺňať aspoň jedno z týchto kritérií:
Slovenian[sl]
Za druge okužbe reproduktivnega trakta moških ali žensk mora veljati vsaj eno izmed naslednjih meril:
Swedish[sv]
Andra infektioner i manliga eller kvinnliga genitalorgan måste uppfylla minst ett av följande kriterier: