Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بموضوع حالات الطوارئ المعقدة، شرعت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عام 1999 في مشروع بعنوان " تحسين منهجية تقييم الأضرار لتعزيز التوعية بشأن التخفيف من حدة الكوارث الطبيعية ومن أضرارها والاستعداد لها في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي"، تم في إطاره إعداد دراستين دون إقليميتين مصنفتين حسب الجنس عن أثر الكوارث الطبيعية، وكذلك مراجعة كتيب عن تقدير الآثار الاجتماعية الاقتصادية المترتبة على الكوارث الطبيعية، كانت قد أصدرته أصلاً اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عام 1991.
English[en]
With regard to the issue of complex emergency situations, ECLAC initiated a project in 1999 entitled “Improved damage assessment methodology to promote natural disaster mitigation and risk reduction awareness and preparedness in Latin America and the Caribbean”, under which two subregional gender-disaggregated studies on the impact of natural disasters, as well as in the revision of the Manual para la estimación de los efectos socioeconómicos de los desastres naturales, originally published by ECLAC in 1991.
Spanish[es]
En lo que respecta a la cuestión de las situaciones complejas de emergencia, la CEPAL inició en 1999 un proyecto titulado "Mejoramiento de la metodología de evaluación de los daños para promover la reducción de los desastres naturales y la sensibilización y preparación para la reducción de los riesgos en América Latina y el Caribe", en el marco del cual se realizaron dos estudios subregionales desglosados por género sobre los efectos de los desastres naturales, así como una revisión del Manual para la estimación de los efectos socioeconómicos de los desastres naturales, publicado por primera vez por la CEPAL en 1991.
French[fr]
En ce qui concerne les situations d’urgence complexes, la CEPALC a lancé en 1999 un projet intitulé «Amélioration des méthodes d’évaluation des dégâts en vue de favoriser la prévention et l’atténuation des catastrophes naturelles ainsi que la réduction des risques en Amérique latine et dans les Caraïbes», qui prévoit la réalisation de deux études sous-régionales sur les effets des catastrophes naturelles à partir de données ventilées par sexe ainsi que la révision du Guide pour l’évaluation des effets socioéconomiques des catastrophes naturelles, publié pour la première fois en 1991.
Russian[ru]
Если говорить о проблеме сложных чрезвычайных ситуаций, то в 1999 году ЭКЛАК предприняла проект под названием "Совершенствование методики оценки ущерба в целях поощрения осведомленности и готовности в контексте смягчения последствий и уменьшения опасности стихийных бедствий в Латинской Америке и Карибском бассейне, который охватывал проведение двух дезагрегированных по гендерному признаку субрегиональных исследований, посвященных воздействию стихийных бедствий, а также пересмотр справочника "Manual para la estimación de los efectos socioeconómicos de los desastres naturales", который был первоначально опубликован ЭКЛАК в 1991 году.