Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Продукт, който представлява смес от остатъци от производството на нишесте от царевица (приблизително 40 %), остатъци от екстракцията на масло от царевични зародиши, получени чрез мокро смилане (приблизително 30 %) и остатъци от получаването на алкохол от царевица („зърнен дестилат“) (приблизително 30 %), който има следните аналитични характеристики, изчислени спрямо теглото на сухото вещество:
Czech[cs]
Výrobek složený ze směsi zbytků z výroby škrobu z kukuřice (přibližně 40 % hmotnostních), zbytků z extrakce oleje z kukuřičných klíčků mokrou cestou (přibližně 30 % hmotnostních) a zbytků z destilace alkoholu z kukuřice („kukuřičné výpalky“) (přibližně 30 % hmotnostních) s následujícími analytickými vlastnostmi (v procentech hmotnostních v sušině):
Danish[da]
Vare bestående af en blanding af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (ca. 40 vægtprocent), restprodukter fra ekstrahering af majskimolie ved den våde metode (ca. 30 vægtprocent) og bærme fra alkoholfremstilling af majs (»corn distillers«) (ca. 30 vægtprocent), der ved analyse viser følgende indehold:
German[de]
Erzeugnis, bestehend aus einer Mischung aus Rückständen von der Maisstärkegewinnung (etwa 40 GHT), Rückständen von der Mais- keimölgewinnung (etwa 30 GHT), wobei die Maiskeime durch Naßmüllerei gewonnen wurden, und Rückständen von der Alkoholgewinnung aus Mais („com distillers“; etwa 30 GHT), mit den folgenden analytischen Merkmalen, bezogen auf den Trockenstoff:
Greek[el]
Προϊόν συνιστάμενο από μείγμα υπολειμμάτων της αμυλοποιίας από το καλαμπόκι (περίπου 40 %), υπολειμμάτων από την εξαγωγή του ελαίου από τα φύτρα του καλαμποκιού με υγρή μέθοδο (περίπου 30 %) και υπολειμμάτων της λήψεως αλκοόλης διά αποστάξεως από το καλαμπόκι (αποσταγματοποιεία καλαμποκιού) (περίπου 30 %), που παρουσιάζει τα ακόλουθα αναλυτικά χαρακτηριστικά, κατά βάρος επί ξηράς ύλης:
English[en]
Product, consisting of a mixture of residues from the manufacture of starch from maize (approximately 40 %), residues from the extraction of oil from maize germs by the wet method (approximately 30 %) and of residues of the distillation of alcohol from maize (‘corn distillers’) (approximately 30 %), presenting the following analytical characteristics, weight on dry matter:
Spanish[es]
Producto constituido por una mezcla de residuos de la industria de almidón de maíz (aproximadamente 40 %), residuos de la extracción de aceite de gérmen de maíz obtenido este germen por vía húmeda (aproximadamente 30 %) y residuos de la destilación de alcohol a partir de maíz («corn distillers») (aproximadamente 30.%), que presenta las características analíticas siguientes, expresadas en peso sobre materia seca:
Estonian[et]
Toode, mis koosneb maisitärklise tootmisjääkide (ligikaudu 40 %), märg- menetluse teel maisiidudest õli ekstraheerimisel saadud jääkide (ligikaudu 30 %) ja maisist alkoholi destilleerimisel saadud jääkide („corn distillers“) (ligikaudu 30 %) segust ning mille analüütilised omadused (sisaldus kuivaine massist) on järgmised:
Finnish[fi]
Tuote, joka koostuu maissitärkkelyksen valmistuksessa saatujen jätetuotteiden (noin 40 prosenttia), maissinalkioöljyn erottamisessa märkämenetelmän avulla saatujen jätetuotteiden (noin 30 prosenttia) ja alkoholin- tislauksessa maissista saatujen jätetuotteiden (”corn distillers”) (noin 30 prosenttia) seoksesta, ja jonka analyyttiset ominaisuudet kuiva-aineen painosta ovat seuraavat:
French[fr]
Produit constitué par un mélange de résidus d'amidonnerie de maïs (environ 40 %), de résidus de l'extraction de l'huile de germes de maïs obtenus par voie humide (environ 30 %) et de résidus de la distillation de l'alcool à partir du maïs (« corn distillers ») (environ 30 %), présentant les caractéristiques analytiques suivantes, en poids sur matière sèche:
Croatian[hr]
Proizvod koji se sastoji od mješavine ostataka proizvodnje kukuruznog škroba (oko 40 %), ostataka ekstrakcije ulja iz kukuruznih klica mokrim postupkom (oko 30 %) i ostataka destilacije alkohola iz kukuruza (kukuruzni trop) (oko 30 %), sa sljedećim analitičkim svojstvima, izraženim u masenom udjelu suhe tvari:
Hungarian[hu]
Termék, amely a kukoricából történő keményítőgyártás maradékainak (kb. 40 %), kukoricacsírából vizes eljárással történő olajkivonásból származó maradéknak (kb. 30 %), valamint kukoricából alkohol desztillálása során keletkező maradéknak („kukoricalepárló”) (kb. 30 %) keveréke a következő analitikai jellemzőkkel rendelkezik, száraz tömegszázalékban kifejezett arányban:
Italian[it]
Prodotto, costituito da una miscela di residui della fabbricazione degli amidi di granturco (circa 40 %), di residui dell'estrazione dell'olio di germi di granturco ottenuti per via umida (circa 30 %) e di residui della distillazione dell'alcole dal granturco (« corn distillers ») (circa 30 %), che presenta le caratteristiche analitiche seguenti, in peso calcolato sulla sostanza secca:
Lithuanian[lt]
Produktas, sudarytas iš kukurūzų krakmolo gamybos liekanų (apie 40 %), liekanų, gautų ekstrahuojant drėgnuoju būdu pagamintą kukurūzų gemalų aliejų (apie 30 %), ir liekanų, gautų distiliuojant alkoholį iš kukurūzų („grūdų distiliatai“) (apie 30 %), mišinio, kurio analizinės charakteristikos pagal sausosios medžiagos masę yra tokios: