Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nye undersøgelser viser at det lille barns verden ikke er grå og tåget, uden konturer.
German[de]
Kürzlich durchgeführte Experimente zeigen, daß die Welt des Neugeborenen nicht ein diffuser, grauer Nebel ohne Konturen ist.
Greek[el]
Πρόσφατα πειράματα δείχνουν ότι ο κόσμος του νεογέννητου βρέφους δεν είναι μια διάχυτη, γκρίζα ομίχλη χωρίς να ξεχωρίζωνται τα περιγράμματα των αντικειμένου.
English[en]
Recent experiments show that the world of the newborn baby is not a diffuse, gray mist without contours.
Spanish[es]
Experimentos recientes muestran que el mundo del recién nacido no es una niebla difusa y gris, desprovista de contornos.
Finnish[fi]
Viimeaikaiset tutkimukset osoittavat, että vastasyntyneen maailma ei näytä hajanaiselta harmaalta usvalta ilman ääriviivoja.
French[fr]
Des expériences récentes ont prouvé que le monde du nouveau-né ne ressemble pas à une vague brume grisâtre sans contours définis.
Italian[it]
Recenti esperimenti mostrano che il mondo del neonato non è avvolto in una foschia diffusa e grigia, priva di contorni.
Japanese[ja]
最近の実験の示すところによると,新生児の目に映る世界は,輪郭のないぼやけた灰色のもやのようなものではありません。
Korean[ko]
최근 시험 결과 신생아의 세계는 윤곽이 없고 산만하며 회색 안개가 아니라는 것이 나타났다.
Norwegian[nb]
Nyere forsøk viser at spebarnets verden slett ikke er en uklar, grå tåke uten konturer.
Portuguese[pt]
Recentes experiências indicam que o mundo do recém-nascido não é uma bruma difusa, cinzenta, sem contornos.
Swedish[sv]
Nyligen gjorda experiment visar att det nyfödda barnet inte uppfattar omvärlden bara som en grå, konturlös massa.